ОСТУДИТЬ (ostudit') - перевод на Английском

Примеры использования Остудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

снять с плиты и остудить.

remove from heat and allow to cool.

Я хотела прикоснуться к чему-то холодному, остудить свою голову.

I wanted to touch something cold, to cool my head down.

Приберегите дьiхание, чтобьi остудить овсянку.

Save your breath to cool your porridge.

выпил вина… чтобы остудить назревающие проблемы.

and wine… to cool overheating concerns.

Картофель и зеленую фасоль можно сварить заранее и остудить.

Cook and cool down potatoes and green beans.

Но я хочу их еще раз остудить.

I will just wet'em down once more.

Нужно было остудить.

I should have cooled it.

Могу сама остудить.

I can cool it myself.

Перед украшением салата осетрину остудить.

Allow it to cool before decorating the salad.

Как быстро остудить салон.

How to cool a salon quickly.

ноэтому он дул, чтобы остудить его.

so he blew on to it to cool it..

Специи остудить и высыпать в банку

Spices cool and pour into a jar

Ягоды чуть размять, остудить, нанести тонким слоем на льняную ткань,

Berries little mash, cool, apply a thin layer on a linen cloth,

трезвый расчет помогает остудить горячую голову

sound calculation helps cooling the hot head

заварить, остудить, намочить вместе с распаренным табаком собачку,

brew, cool, wet the dog with the steamed tobacco,

потом взбить миксером и остудить в морозильнике.

then beat with a mixer and cool in the freezer.

процедить, остудить, разлить в формочки, заморозить.

to filter, cool, pour into molds, freeze.

настоять 2 часа, остудить, процедить, разлить по формочкам, заморозить.

to insist 2 hours, cool, strain, pour into molds, freeze.

К примеру, можно пожарить рыбу на огне и затем остудить ее в ледяной воде

You could, for instance, broil the fish and then chill it in ice water,

Ее нужно остудить, перелить в банку

It must be cooled, pour into a jar