ОТБОРОЧНОЙ - перевод на Английском

• selection
• qualifying
• qualification

Примеры использования Отборочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько мне известно, в ходе новых выборов тем же лицам предлагают членство в отборочной комиссии.
I far as I know same persons are being proposed to be members of selection commission in the new competition.

игрокам необходимо участвовать в отборочной руке.
players must participate in a qualifying hand.

разработанные отборочной комиссией института для оценки компетентности и пригодности.
interviews developed by the selection commission Transport and Telecommunication Institute for social competence and aptitude assessment.

Отборочной рукой считалась партия в которой, в рамках данной акции,
A qualified hand was defined for the promotion as one in which three

Отборочной раздачей является каждая раздача, в которой сдаются карты флопа,
A qualified hand is one in which a flop is dealt,

Согласно решению отборочной комиссии финалистами конкурса стали 14 человек, общий фонд гранта составил
Based on the decision made by the selection board, 14 people were announced contest finalists,

Вопрос возможности стажировки будет рассмотрен отборочной комиссией ректората,
The possibility of an internship will be considered by the selection committee of the administration,

С результатами отборочной оценки альтернатив можно ознакомиться в приложении III к вспомогательному документу RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.
The results of a screening assessment of the alternatives can be found in Annex III to the supporting document RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.

моей целью было проявить себя, чтобы члены Отборочной комиссии смогли увидеть мой потенциал.
my goal was to show myself, so the members of the Selection Committee could see my potential.

что члены отборочной комиссии сделали правильный выбор.
to show that the members of the selection committee made the right choice.

Недавно большое внимание привлекла роль коэффициента разделения октанол/ вода( Koa) в отборочной оценке потенциала биомагнификации СОЗ в наземных пищевых цепях.
Recently, the role of the octanol/air partition coefficient(Koa) for the screening assessment of the biomagnification potential of POPs in terrestrial food chains is receiving significant attention.

Нубар Афеян собираются у Матенадарана, чтобы встретить членов Отборочной комиссии.
Noubar Afeyan meet at Matenadaran to welcome the members of the Selection Committee.

привело к существенному увеличению объема отборочной и административной работы для руководителей
created a substantial increase in screening and administrative processing for managers

Женская национальная сборная Казахстана дебютирует на международной арене в отборочной группе Х чемпионата Азии по футболу среди женщин.
Debut in the international arena of the 10th Asian Football Championships qualifiers among women teams.

конкурсная комиссия оценивает и сопоставляет конкурсные заявки, которые не были отклонены на отборочной стадии.
compares competitive bids which have not been rejected at a selection stage.

результаты отбора будут основаны на совокупных баллах, установленных для каждой заявки отборочной комиссией на основании официально одобренных критериев отбора и методологии.
selection results will be based on cumulative scores assigned for each application by selection commission based on officially approved selection criteria andmethodology.

В отборочной группе, включающей Австрию,
In a qualifying group that included Austria,

Дебютирует на международной арене и одерживает победу в отборочной группе первого этапа азиатской части отборочного цикла ХХVI Олимпийских Игр в Атланте.
Oleg Litvinenko became the top player in Asia Debut of Kazakhstan Olympic team in the international arena and won in the qualifying group of the first stage of the Asian part of the qualifying round of the XXVI Olympic Games in Atlanta.

В отборочной группе, состоящей из трех команд,
In a 3-team qualification group, England qualified over Switzerland

Все игроки, участвовавшие в отборочной руке, но не выигравшие ее, получат по 2 очка каждый, в то время как победитель получит по 1 очку за каждого игрока,
All players involved in a qualifying hand, but who did not win the hand will receive 2 points each,