ОТБОРОЧНЫЙ - перевод на Английском

• selection
• select
• qualification
• qualifying
• qualifier

Примеры использования Отборочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также провели отборочный конкурс по поиску дополнительных партнеров помощи врачей- специалистов и сестринской помощи.
We also organised a selection competition to find additional contractual partners to provide specialised medical care and nursing care.

Парламентский отборочный комитет по вопросам социальных служб провел в 2008 году обследование о качестве ухода
Parliament's Social Services Select Committee concluded an Inquiry into the Quality of Care and Service Provision for

Отборочный зеленый чай с ароматом клубничного пирожного в пакетиках для разовой заварки принесет Вам сладкую наслаждение.
Qualifying green tea with strawberry flavor cakes bags for single consumption will bring you sweet delight.

Ноября 2010 года на стадионе проводился отборочный матч женского чемпионата мира 2011 года между сборными США
On November 27, 2010, SeatGeek Stadium was the venue for the 2011 FIFA Women's World Cup qualification match between USA

Отдельный Совместный отборочный комитет( СОК) создан Совместным мониторинговым комитетом( СМК) для оценки проектных заявок.
The Joint Monitoring Committee has set up a separate Joint Selection Committee to assess project applications.

Этим займется парламентский отборочный комитет, который сформулирует предложение по законодательным мерам для обеспечения учета уроков прошлого
A Parliamentary Select Committee will look into this and propose legislative measures to ensure that lessons

Сулета сыграл первый отборочный матч Лиги чемпионов против боснийской« Модричи», после чего его заменил помощник Артан Мергьюши, который провел у руля клуба только один матч.
Zuleta only lasted for the first Champions League qualification match against Bosnians FK Modriča before he was replaced as coach by Artan Mërgjyshi, for only one match.

Всероссийский отборочный тур чемпионата мира среди барменов WCC 2012 состоится 20- 21 июня в Москве.
The All-Russia qualifying round of world championship among the bartenders WCC 2012 will take place on June 20-21 in Moscow.

Он был впервые вызван в сборную Таиланда на товарищеский матч против Афганистана и отборочный матч чемпионата мира 2018 года против Ирака.
Do was called up to the Thailand squad for the first time for the friendly match against Afghanistan and 2018 FIFA World Cup qualifier match against Iraq.

Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди юношей до 18 лет 1999 прошел с 22 августа 1998 года по 28 мая 1999 года.
The qualification for the 1984 European Competition for Women's Football was held between August 18, 1982 and October 28, 1983.

Отборочный конкурс на пост члена Попечительского совета Общественного вещателя Грузии( GPB) объявлен уже в десятый раз.
Selection contest for the membership of the GPB Board of Trustees is held for the tenth time.

На основании его жалобы спикеру для ее рассмотрения был создан" отборочный комитет", однако из-за" объявленного недемократическим путем перерыва в работе парламента" этот вопрос не был рассмотрен.
Pursuant to his complaint to the Speaker a"select committee" was set up to look into his complaint, however because of the"undemocratic prorogation to the parliament", this matter was not considered.

Молодежная сборная( U- 21) Казахстана по футзалу выиграла отборочный турнир чемпионата Европы- 2008, проходивший в Венгрии.
Kazakhstan U21 futsal team won in the 2008 European Championship qualifying tournament, held in Hungary.

заработать очки, то вы можете просто выиграть через отборочный турнир для маркера.
then you can just win through qualifier tournament for the token.

У нас был генератор дыма на UMK( финский отборочный конкурс на« Евровидение»)
We had a smoke machine at UMK[the Finnish Eurovision qualification contest], though, and I hope we can get two

И, наконец, Отборочный Комитет Премии Prix Galien Russia решил присудить специальную награду жюри Альфа- Группе, за их выдающийся вклад в развитие терапевтических инноваций.
Finally, the Prix Galien Russia Selection Committee decided to grant a Special Jury Award to the Alfa Group for their outstanding contribution to therapeutic innovation.

который начинал текущий отборочный цикл в качестве лидера команды.
who started the current qualifying round as the leader our team.

Отборочный период в целях акции- 00: 00 часов в среду( GMT)
For the purposes of this promotion, the qualification period will be from Wednesday at 00:00(GMT)

Для зачисления в спортивную секцию претенденты должны пройти отборочный тест по соответствующему виду спорта.
The applicants have to pass selection tests for each activity in order to join the sport sections.

было представлено 16 проектов, в основной отборочный тур прошли 9 проектов.
in the main qualifying round took place 9 projects.