ОТБОРОЧНЫМ - перевод на Английском

• qualifying
• selection
• sectionals
• qualifier
• qualification

Примеры использования Отборочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соревнование, проходящее с 30 апреля по 7 мая на Мадейре, станет отборочным на Паралимпиаду в Рио-де-Жанейро.
The contest, taking place from 30 April to 7 May, Madeira will be qualifying in the Paralympics in Rio de Janeiro.

Почему повезли именно его, когда чемпионат СССР, который во многих случаях является отборочным турниром к главным соревнованиям,
Why carried it when the USSR championship which in many cases is a qualifying tournament to the main competitions,

Проведенное в 2007 году Парламентским отборочным комитетом расследование показало, что многое сделано для укрепления прав жертв и оказания им поддержки.
A 2007 Parliamentary Select Committee inquiry found that much had been done to strengthen victims' rights and provide support services.

В докладе об оценке риска Совета министров северных стран пентаБДЭ оценивался по отборочным критериям Стокгольмской конвенции о СОЗ Peltola and Ylä- Mononen, 2001.
In the Nordic risk assessment report PentaBDE was assessed with regard to the screening criteria of the Stockholm Convention on POPs Peltola and Ylä-Mononen, 2001.

Правительство взяло на себя обязательство выработать программу для решения многих проблем, затронутых Отборочным комитетом, и создать министерский комитет по вопросам инвалидов с целью улучшения сотрудничества на уровне министерств.
The Government has committed to a work programme to address many of the Select Committee's concerns, and will establish a Ministerial Committee on Disability Issues to improve Ministerial-level collaboration.

Соревнование проводится в течение двух дней, с отборочным туром в первый день
The competition is held over four days, with the preliminary rounds on the first day

vPvB( крайне стойкого биоаккумулирующегося токсичного вещества), а также отборочным критериям СОЗ.
fulfils the PBT and vPvB criteria as well as the POP screening criteria.

Хорошо, ребята, благодаря Сью, мы немного запаздываем с тренировками к отборочным, но вам, похоже, понравилось делать попурри?
Okay, guys, we're a little behind for sectionals, Thanks to our sue sylvester detour, But you guys seem to really enjoy doing mash-ups,?

Так как Чемпионат Украины является отборочным перед чемпионатом Европы
Since the Championship is a qualifying before the European and World Championships, it was attended

Он утверждает, что требование о наличии местного опыта было введено отборочным комитетом после того, как комитет получил краткую автобиографию автора,
He claims that local experience was a requirement created by the selection committee after receiving his personal details, which reflected his

являвшийся третьим отборочным этапом серии« Большая ракетка».
was the third qualifying stage of the series"Big Racket".

для обеспечения соответствия минимальным или отборочным критериям например,
tender to fulfil minimum or selection criteria e.g.,

и являлся отборочным к чемпионату мира по шашкам- 64,
and was the qualifier for the World Draughts-64 Championship,

являвшийся третьим отборочным этапом серии« Большая ракетка».
is the third qualifying stage of the series"Bolshaya Racketka".

и являются отборочным этапом к соревнованиям лучших бригад МРСК Центра.
and is a selection stage for the best teams competitions of IDGC of Centre.

Этот законопроект, рассматриваемый в настоящее время объединенным отборочным комитетом парламента,
The Bill, which is currently before a Joint Select Committee of Parliament,

окончательный доклад был представлен Парламентским отборочным комитетом на утверждение парламента в феврале 2012 года, а законопроект по вопросам
of the national instrument, in Kenya, the Parliamentary Select Committee tabled its final report before Parliament in February 2012,

другими заинтересованными группами, а также рассмотрения специальным отборочным комитетом парламента,
had been subjected to additional review through the Parliamentary Select Committee process,

В Кении первоначальный проект закона был рассмотрен в октябре 2011 года в ходе рабочего совещания, созванного совместно Национальной рабочей группой по вопросам защиты внутренне перемещенных лиц и Парламентским отборочным комитетом.
In Kenya, the initial draft legislation was reviewed in October 2011 during a workshop convened jointly by the National Protection Working Group on Internal Displacement and the Parliamentary Select Committee.

он должен соответствовать отборочным стандартам, чтобы с учетом его профессиональной подготовки,
would have to meet the selection standards for admission to qualify as an independent immigrant,