ОТБРОСАМИ - перевод на Английском

• garbage
• scum
• dregs
• waste
• trash
• debris
• refuse

Примеры использования Отбросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не способные к эволюции духи становятся космическими отбросами и вышвыриваются из потока эволюции.
Not capable of evolution of perfume become space garbage and to chuck out from the flow of evolution.

Такое соотнесение отбросов с промысловыми источниками подчеркнет необходимость усиления мер контроля за отбросами на этих промыслах.
This linking of debris with fisheries of origin would highlight the need for strengthened debris management measures in those fisheries.

Еще 25 миллионов на создание исследовательского фонда для изучения связей между опасными отбросами и болезнями.
And another 25 million to establish a research foundation to study the links between hazardous waste and illness.

происходящие в их организме, и в то же время считают продукты этих процессов лишь отбросами.
at the same time consider the products of these processes only as refuse.

Мы не только все еще питаемся отбросами древнего мира», пишет он,« мы еще и гордимся этим».
Not only do we still eat the offal of the ancient world," he asserts,"we are positively smug about it.

ароматом служения, а не грязными отбросами этого мира».
and not with the discarded filthy things of this world.

стоять в очереди вместе с отбросами.
stand in line with those scumbags.

участок земли перед несколькими зданиями был завален отбросами.
a patch of land in the middle of several dwellings was strewn with refuse.

Президент тибетских независимых венесуэльско- американских граждан заявил в 2006 году:« Это то, чего вы ожидаете от кого-то, кто окружает себя отбросами мира.
The president of the Miami-based Independent Venezuelan-American Citizens said in 2006"That's what you expect from someone who surrounds himself with the dregs of the world.

издании Monster Manual(« Руководство по монстрам», 1977), где описывается как подземное всеядное животное, питающееся в основном навозом, отбросами и падалью.
where it is described as a weird omnivorous scavenger whose diet consists of dung, offal, and carrion, and is always found underground.

питается его отбросами, и паразитирует.
and feeds off its leftovers. Parasites.

считают« отбросами» и призывают к« очищению улиц» от них.
consider them“scum” and call for“cleansing the streets” from them.

Эти кристаллы упакованы- набиты негативными материалом- отбросами, создаваемым и воссоздаваемым за многие жизненные периоды,
These crystals are packed with negative waste material created and recreated over many lifetimes,

Она решила, что будет полезно разъяснить определение« отбросов, связанных с колониями морских птиц», как предлагается в документе WG- FSA- 08/ 9, чтобы провести разграничение между отбросами, приносимыми в колонии птицами, и теми отбросами, которые выбрасываются морем на берег, где находятся колонии.
The Working Group agreed that it would be beneficial to clarify the definition of‘debris associated with seabird colonies' as proposed in WG-FSA-08/9 to distinguish between debris brought to colonies by seabirds compared to those debris washed up at colony sites.

его питанием« потом и отбросами»« Матери- Пространства».
his feeding on the"sweat and refuse" of"Mother Space.".

Часто состоя из отбросов, колпаки тяготеют книзу.
Often consisting of garbage, caps gravitate from top to bottom.

Отчеты о морских отбросах 7. 1 WG- IMAF рассмотрела документ WG- IMAF- 11/ 12, представленный К.- Х.
Reports of marine debris 7.1 The Working Group considered WG-IMAF-11/12, presented by Dr K.-H.

Парень Расина слил им столько отбросов, чтобы они могли запереть меня.
Racine's guy fed them so much garbage, they could lock me up.

Вы не лучше отбросов из моего мусорного ведра.
You're no better than scum in my book.

Морские отбросы и их воздействие на морских млекопитающих
Marine debris and its impacts on marine mammals