ОТБЫВАЮЩИМ - перевод на Английском

• serving
• departing

Примеры использования Отбывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

при определенных условиях ИТС должна рассматривать возможность предоставления супружеских свиданий парам, отбывающим приговор к лишению свободы в одной и той же тюрьме.
2012 that the IPS should consider under certain conditions allowing conjugal visits for couples that are both serving a prison sentence at the same prison.

Автор был обнаружен на территории Казахстана отбывающим наказание по приговору казахстанского суда,
The author was found on the territory of Kazakhstan, serving a sentence following a conviction by a Kazakh court,

Организация Объединенных Наций покрывала расходы, связанные с обеспечением заключенным, отбывающим приговоры, вынесенные Трибуналом, условий содержания под стражей, согласующихся с условиями,
lawful for the United Nations to bear costs arising from providing prisoners serving sentences imposed by the Tribunal with a regime of imprisonment that is consistent with that enjoyed by other,

Средствам водного транспорта и воздушным судам, отбывающим в конечный пункт назначения за рубежом, разрешается доставить на борт
Vessels and aircraft which depart for an ultimate foreign destination shall be entitled to take on board,

Средствам водного транспорта и воздушным судам, отбывающим в конечный пункт назначения за рубежом, разрешается доставить на борт
Vessels and aircraft which depart for an ultimate foreign destination shall be entitled to take on board,

прежде всего детям и несовершеннолетним, отбывающим по приговору суда наказание в центрах заключения и именуемым<<
guidance it can, primarily to children and juveniles who are serving sentences in confinement centres and who are referred to as"freedom deprived juveniles" in international literature;

Заключенным, отбывающим тюремный приговор
Prisoners who are serving a prison sentence

Осужденным беременным женщинам и осужденным женщинам, имеющим малолетних детей, отбывающим наказание в исправительной колонии, кроме осужденных к
Female convicts serving their sentences in correctional colonies who are pregnant

п. п. 24 и 25 Порядка организации медицинской помощи лицам, отбывающим наказание в местах лишения свободы
25 of the Procedure for the provision of medical care to remand prisoners and persons serving custodial sentences, approved by Order

действительным содержанием,- за исключением сохраняющейся индивидуальности, представленной отбывающим Настройщиком, и реальности личности.
the real you, except the identity of continuing existence represented by the departing Adjuster and the actuality of personality.

Был зарезан, когда отбывал пожизненный срок в Ломпоке.
Got stabbed while serving a life sentence in Lompoc.

Осужденные, отбывающие наказание в тюрьмах, вправе.
Convicts serving a sentence in prison are entitled.

Труд осужденных, отбывающих тюремное заключение, организуется только на территории тюрьмы.
Convicted persons serving a term of imprisonment labour only on the territory of the prison.

Что ты скоро будешь отбывать 2 пожизненных срока?
That you will soon be serving two consecutive life sentences?

Заключенные, отбывающие пожизненное лишение свободы.
Inmates serving life imprisonment.

Франк Молеш, отбывающий срок за убийство,
Frank Molesch, serving a term of imprisonment for a murder,

Мужчины, отбывающие длительные сроки наказания.
Men serving long sentences.

Лица, отбывающие наказание по приговору суда в учреждениях уголовно- исполнительной( пенитенциарной) системы( за исключением учреждений минимальной безопасности);
People, serving sentence in the prisons(exception- minimum security institutions);

Доминик Клейдон, наркоман со стажем, отбывал срок за кражу, связанную с наркотиками.
Dominic Claydon- a long-term junkie, serving time for drug-related theft.

Леа отбывает 15 лет, за вооруженное ограбление банка.
Lea's serving 15 years for armed bank robbery.