ОТВАЖНАЯ - перевод на Английском

• brave
• plucky
• courageous
• valiant
• intrepid
• daring

Примеры использования Отважная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Калека, два озабоченных подростка и отважная журналистка?
A cripple, two horny teenagers and a plucky newspapergirl?

Ты отважная кошка.
You're a fearless cat.

Это будет неплохим украшением, моя отважная норманнская красавица.
And a fine decoration it will be, my bold Norman beauty.

Каждая из них отважная и патриотическая.
Each of them is brave and patriotic.

Отважная курица, которой удалось сбежать от ножа резника в канун Судного дня,
A brave chicken who escaped the butcher's knife on Yom Kippur Eve,

Слава Богу, сетка закрывает проход, но отважная охотница догадалась, что можно сделать подкоп
Thank God, mesh closes the passage, but the brave hunter realized that she can make a tunnel

Пять лет назад отважная пятиклассница хотела вступить в Рейнджеров Пауни,
Five years ago, a plucky fifth-grader wanted to join the Pawnee Rangers.

В нынешнем году американцы вновь горды тем, что другая отважная супруга президента Хиллари Родэм Клинтон недвусмысленно подтвердила приверженность Америки этой Декларации
This year Americans were proud that another courageous First Lady, Hillary Rodham Clinton, eloquently reaffirmed America's commitment to that Declaration

Отважная лиса Меган принимает решение заступиться за лесных обитателей
Brave Megan Fox decides to stand up for the forest dwellers

Это Христофор Колумб, отважная обезьяна которая вела за собой банду генетически модифицированных приматов с Земли чтобы колонизировать нашу планету.
This is Christopher Colobus, the brave monkey who led a band of genetically engineered primates from Earth to colonize our planet.

Вылитые из бронзы- отважная Королева Боудикка
Cast in bronze are the valiant Queen Boudicca

Все это время рядом с юными Пандавами была их отважная мать Кунти,
All the while, the five youthful Pāṇḍavas were accompanied by their courageous mother Kuntī,

экстр а ординарно отважная, самоуверенная женщина,
an extraordinarily courageous and confident woman,

Отважная женщина, сердце которой было полно воспоминаний о Воскресшем,
A daring woman, whose heart was full of reminiscence of the Resurrection,

Отважная малышка отправляется на поиски щенка,
The brave little girl goes in search of a puppy,

заманивают их в свои ловушки, но одна отважная птица, неподверженная гипнозу, пытается спасти своих приятелей!
luring them into their traps, but one brave bird is fighting back!

сестрички Эльза и Анна, отважная Мерида.
sister Elsa and Anna, courageous Merida.

Ежегодно организация присуждает награду<< Отважная женщина>> женщинам из разных стран, которые работают в областях, представляющих интерес для организации.
Each year the organization presents a"Woman of Courage" award to international women who work in its areas of interest.

Во время фирексийского вторжения отважная Рия Ивор возглавила отряд выживших ауриоков- вместе с другими людьми
During the Phyrexian invasion, the hero Ria Ivor led a group of Auriok survivors-along with other humans

Встретив два сильных вражеских конвоя он и его отважная команда провели точные
Contacting two heavily escorted enemy convoys, he and his gallant command delivered accurate