ОТВЕТВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• branch
• offshoot
• fork
• outgrowth

Примеры использования Ответвление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значения потерь на ответвление присваиваются с помощью DIP( Dual In- line Package) коммутаторов.
Tap losses for a particular easyswitch unit are setup by means of DIP switches Dual In-line Package.

Ответвление от Ньюкестля до Каслуэллан открылось для движения 24 марта 1906 года.
The branch from Newcastle to Castlewellan was opened on 24 March 1906.

Ответвление Оставайтесь на дороге до тех пор, как вы можете.
Spin Off Stay on road as long as you can.

Создает ответвление или метку из выбранной ревизии.
Create a branch or tag from a selected revision.

Дорога имеет ответвление, связывающее Армавир с Майкопом.
The road has a turnoff linking Armavir and Maikop.

Диалог Ответвление/ Метка выполняет копирование в хранилище.
The Branch/Tag dialog performs a copy to the repository.

Вы также можете создать ответвление или метку и не имея рабочей копии.
You can also create a branch or tag without having a working copy.

Если ответвление полностью проходит через тройник,
If a branch line passes completely through a tee,

Мы даже не попытались взять ответвление медиального кожного нерва предплечья.
We haven't even tried to take a branch of the M.A.B.C.

образовывая ответвление.
creating the branch.

Между тем система GNU/ Linux, ответвление операционной системы GNU, в котором в качестве ядра вместо GNU Hurd применяется Linux,
Meanwhile, the GNU/Linux system, an offshoot of the GNU operating system which uses Linux as the kernel instead of the GNU Hurd,

Исламское государство", ответвление" Аль-Каиды", которое захватило в
Islamic State, an al Qaeda offshoot that seized large parts of northern

это все еще должна быть система Debian, а не какое-то ответвление от дистрибутива Debian.
be a Debian system, not some fork from the Debian distribution.

QuickRing начался как ответвление легендарного проекта Futurebus,
QuickRing started as an offshoot of the fabled Futurebus project,

вы можете быть наказаны, если создадите ответвление без подтверждения доли.
that one can be punished for creating a fork while not having stake.

Также Шульц пропагандировал идею образовательного капитала- ответвление концепции человеческого капитала- в области инвестиций в образование.
Schultz also promulgated the idea of educational capital, an offshoot of the concept of human capital, relating specifically to the investments made in education.

Изначально, Доу эль Сет началось как ответвление сюрреализма, но медленно обрело свой, уникальный стиль.
Initially, Dau al Set began as an offshoot of Surrealism, but slowly grew into a distinct style with many existing components.

Ответвление вестерна-« пост- апокалиптические» вестерны,
An offshoot of the Western genre is the"post-apocalyptic" Western,

Линия развилась при поддержке железной дороги в 1881 году как ответвление от« Baltimore Storage and Lighterage Company»- компании Бернарда Н. Бейкера англ. Bernard N.
The line developed with railroad support as an offshoot of Bernard N. Baker's Baltimore Storage and Lighterage Company in 1881.

Я предложил Принципы количественного развития как ответвление этой статье.
I proposed Prinzipien der quantitative Entwicklung as an offshoot of that article.