Примеры использования Offshoot на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Greece was founded in 1966 as an offshoot of the Municipal Library.
which is an offshoot of al-Qaeda.
was founded as an offshoot of«St. Martin», with a Patent from the Premier Grand Lodge of England dated 25 October 1745.
также в Копенгагене, как ответвление от ложи« Св.made its debut in 1993, and the offshoot of core collection Prada has become a star in its own right.
дебютировавший в 1993 году, и ответвлением основной коллекции Prada стала звездой в своем собственном праве.decided to share with the public as an offshoot.
решил поделиться с общественностью как ответвление.The issue of joint support of the European integration course for the country by the AUCCRO was an offshoot of the Maidan, which was also noted.
Вопрос общей поддержки евроинтеграционного курса Украины со стороны ВСЦиРО стал ответвлением Майдана, что также было отмечено.An offshoot of the above has been that the Global Mechanism has only been able to initiate operations in a few regions and countries.
Результатом вышеизложенного явилось то, что Глобальному механизму удалось инициировать мероприятия лишь в нескольких регионах и странах.pigeon holed into an offshoot of jazz, his message through his music is universal in its appeal
укрывшимся в ответвлении джаза, его послание через его музыку- универсально, в своей привлекательностиBokuden was adopted by the Tsukahara family, an offshoot of the Kashima clan;
In an offshoot of the Khlysty-- are the Skoptsi-castrates-- for whom the religious problem of sex is perceived as a fiery problem.
В ответвлении хлыстовства- скопчестве- религиозная проблема пола ощущается как огненная проблема.In terms of conceptual clarity, it is important to be mindful that the two crises are the offshoot of the unattained promises of sustainable development.
Что касается четкой концепции, то важно подчеркнуть, что эти два кризиса являются результатом невыполненных обязательств в области устойчивого развития.believed them to be an offshoot of the Rajputs.
I would originally thought these spores were from an offshoot of the frilled coral rat,
Lucifer had used the"Holy Spear," the Power, wrongly and through his principle inflicted a painful wound on the Sphere of Spiritual Substantiality and thereby upon humanity as its sparks and offshoot.
Люцифер неправедно воспользовался" Святым Копьем", то есть Могуществом, нанеся посредством своего Принципа Духовно- сущностному в лице Искр и Ростков человечества незаживающую рану.Improved coordination was most crucial for ITC, which, as an offshoot of the other two institutions,
Наиболее остро вопрос об улучшении координации стоит перед ЦМТ, который, будучи" отростком" двух других учреждений,Deutsche Messe's existing offshoot tradeshows in China, Canada,
В соответствии с материнскими мероприятиями в Германии будут проведены последовательная реструктуризация и ребрендинг уже существующих дочерних выставок Deutsche Messe в Китае,its Euston Films offshoot in the 1970s and 1980s.
Upon recovery, he continued his tenure with the JLA as well as its offshoot, Extreme Justice.
По восстановлению он продолжил свое партнерство used it to create three separate offshoot labels.
использовала его для создания 3 отдельных дочерних лейблов.But see the mass of evidence collected by Donnelly to prove the Peruvian colony an offshoot of the Atlanteans.
Мы рекомендуем ознакомиться с собранными Доннелли обширными свидетельствами того, что перуанская колония состояла из потомков атлантов.
