ПОДВИДА - перевод на Английском

• subspecies
• sub-type
• subtype
• sub-species

Примеры использования Подвида на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгое время рассматривался в качестве подвида белощекого поползня( Sitta leucopsis), хотя существенно отличается от него по морфологии и вокализации.
Long regarded as a subspecies of the white-cheeked nuthatch(Sitta leucopsis), it nevertheless differs significantly in morphology and vocalizations.

Численность отдельного монгольского подвида сайгака была определена в 3169 в 2009 году по результатам наземного учета.
The distinctive Mongolian subspecies was estimated to number 3169 in 2009 according to a ground survey.

Водно- болотное угодье имеет международную значимость, если регулярно поддерживает 1% популяции одного вида или подвида мигрирующих водоплавающих.
The site regularly supports 1% of the individuals in a population of one species or subspecies of migratory waterbird.

Западный подвид специализируется на охоте на рыбу, в то время как оба подвида едят маленьких рептилий,
The western subspecies specializes in hunting fish, while both subspecies eat small reptiles,

Существует три подвида таких групп( классов узловых понятий):
There are three subtypes of these groups(Node Sets)- Category Sets,

Изначально я думала, что эти споры произошли от подвида Плащеносной Коралловой Крысы
I would originally thought these spores were from an offshoot of the frilled coral rat,

Роль политики и мер в интересах бедных как подвида политики ИКТ в общем контексте стратегий ИКТ в интересах развития
As a subset of ICT policies, the role of pro-poor policies and measures in the overall context of ICT-for-development strategies

Поэтому было решено включить отсутствующие три подвида и заменить содержащийся в стандарте текст таблицей, предложенной МСО.
It was therefore decided to introduce the three currently missing sub-styles and replace the current text in the standard by the table proposed by the INC.

Самцы сильно отличаются в окраске в зависимости от подвида, но у всех хотя бы часть оперения глянцевого иссиня-черного цвета, а самки преимущественно коричневые.
Males are rather variable depending on the subspecies involved, but all have an at least partially glossy bluish-black plumage, while females are overall brownish.

Несмотря на то, что балканская рысь числится в качестве подвида, многие таксономические источники ставят под сомнение это утверждение. рыси.
While the Balkan lynx is listed as a subspecies in much of the news coverage and taxonomic references, there has been some dispute over those claims.

В 1962 был описан в качестве подвида Cicindela limbata albissima,
It was originally described by Rumpp in 1962 as the subspecies Cicindela limbata albissima,

дальнейшие исследования позволили сделать полноценное описание подвида и уточнить его номенклатуру.
further research produced a full description of the subspecies and clarified its nomenclature.

Браконьерство ради частей тела и органов, таких как желчный пузырь, применяющийся в традиционной азиатской медицине, также представляет угрозу для подвида.
Poaching for body parts like gall bladders for medicines is also a threat to the species.

Дву- или многолетнее растение с раскидистыми листьями, которые в зависимости от подвида и места произрастания могут очень различаться по размеру и степени рассеченности.
Biennial or perennial plant with spreading leaves, which size and dissection degree can strongly vary depending on the subspecies or the place of growth.

документы на получение лицензии и( или) приложения к лицензии соответствующего вида лицензируемой деятельности и( или) подвида лицензируемого вида деятельности.
documents for obtaining a license and/or an appendix to the license for the type of licensed activity and/or sub-type of the licensed activity.

юридическому лицу на осуществление лицензируемого вида деятельности либо подвида лицензируемого вида деятельности, связанного с высоким уровнем опасности;
legal person for the performance of a licensed type of activity or sub-type of a licensed type of activity associated with a high level of danger;

В Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций включены два подвида метода освобождения:
There are two subcategories of the exemption method included in the United Nations Model Convention: full exemption,

в том числе описание кипрской игольчастой мыши( Acomys nesiotes) и подвида зимнего крапивника Troglodytes troglodytes cypriotes.
including descriptions of the Cyprus Spiny Mouse(Acomys nesiotes) and a subspecies of the Eurasian Wren Troglodytes troglodytes cypriotes.

мог также намекать, что изображенный экземпляр идентичен парижскому скелету подвида с острова Кенгуру,
it may also indicate that the depicted specimen is identical to the Kangaroo Island emu skeleton in Paris,

и митохондриальной ДНК, извлеченных из пяти останков костей подвида с острова Кинг, показал, что их генетические различия не сильно отличаются от существующих материковых эму.
which was extracted from five subfossil King Island emu bones, showed that its genetic variation fell within that of the extant mainland emus..