OFFSHOOT in Slovenian translation

• veja
• veje
• poganjek

Examples of using Offshoot in English and their translations into Slovenian

Even the website of the German Brewers' Federation takes the line that beer was likely an offshoot of breadmaking by the first farmers.
Celo na spletni strani Nemške zveze pivovarjev so zapisali, da je bilo pivo pri prvih poljedelcih verjetno stranski proizvod peke kruha.

social movement that began as an offshoot of punk and was distinguished by its disconte….
se je začelo kot stranska veja punka, odlikovalo pa[…].

Madame president, I have to wonder if this resolution couldn't be used against other offshoot religious groups.
Ga. predsednica, sprašujem se, če se ta resolucija ne more uporabiti proti drugim stranskim religijskim skupinam.

The Gibeonites were said to be their descendants, being an offshoot of the Amorites that made a covenant with the Hebrews;
Gibeonci(veja Amoritov) so trdili,

Every… religion, or religious offshoot, be it considered orthodox
Vsaka takšna religija ali religiozni poganjek, najsi se ga obravnava kot ortodoksnega

much better financed offshoot of al Qaeda than that which is responsible for the bombings in Amsterdam,
bolje financirane veje Al Kaide od tiste, ki je odgovorna za bombne napade v Amsterdamu,

that a keen interest in supply chains has developed in the last few decades as an offshoot of the fierce environment engendered by technological progress
se je v zadnjih nekaj desetletjih povečalo zanimanje za dobavne verige kot posledica zahtevnejšega okolja, ki ga ustvarjata tehnološki napredek

Provence, which is an offshoot of Country style,
Provence, ki je odrezek podeželskega stila,

Spanish Foreign Minister Josep Borrell, a Catalan, meanwhile slammed“an unacceptable level of violence” after Saturday's peaceful march later degenerated when thousands created an offshoot protest.
Španski zunanji minister Josep Borrell, ki je Katalonec, je medtem obsodil nesprejemljivo nasilje, potem ko je več tisoč ljudi po sobotnem mirnem shodu oblikovalo manjši protest, ki se je sprevrgel v spopad med protestniki in policijo.

of communism and its most terrible offshoot, Stalinism, of various right-wing dictatorships in Spain,
njegove najbolj grozljive veje, stalinizma, različnih desničarskih diktatur v Španiji,

Offshoots need a lot of water,
Veja potrebujejo veliko vode,

In a tinted container made of glass, offshoots are rapidly rooted.
V obarvanih embalažnega stekla, korenine veja hitro.

Offshoots of this trait includes charisma- a crucial trait for any politician.
Izkustveni elementi te lastnosti vključujejo karizmo- ključno pot za vsakega političnega.

Offshoots of the oesophagus and trachea that almost seem umbilical in nature.
Poganjki na požiralniku in sapniku izgledaj kot popki v naravi.

Of course, you can decide how many offshoots your round thick crochet cactus receives.
Seveda se lahko odločite, koliko poganjkov prejme vaš okrogel debel rogljični kaktus.

The big cactus now gets several small offshoots.
Veliki kaktus zdaj dobi več majhnih poganjkov.

brushes and offshoots to the desired length.
ščetk in izrezkov na želeno dolžino.

Our cactus has received 3 offshoots.
Naš kaktus je prejel 3 poganjke.

Many smaller designs, and offshoots like the spherical tokamak,
Veliko manjših modelov in odsekov, kot je sferični tokamak,

Offshoots are found in the western Mediterranean area,
Naselbine so v zahodnem Sredozemlju, na Siciliji,