ОТВЕТВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• branches
• offshoots
• extensions
• branch
• forks
• of streamers

Примеры использования Ответвлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водоснабжение при помощи непрерывного водопровода, проложенного по всему туннелю, или ответвлений водопровода, подведенных к порталам
Water supply as continuous pipe through the tunnel, or branch lines to portals

К настоящему времени установлено, что неспаренный электрон СР локализован на разорванной связи боковых ответвлений в системе конденсированных углеродных колец.
It has been established that the unpaired FOR electron is localized on broken links in the side branches of condensed carbon rings.

Mortal Kombat Went Wrong», а GamesRadar, поставил его на первое место в списке большинства абсурдных ответвлений серии Mortal Kombat.
article"The Top Ten Times Mortal Kombat Went Wrong" and GamesRadar ranked it as number one on the list of"most absurd Mortal Kombat offshoots.

Граф обычно показывает только точки ответвлений, но часто бывает полезно увидеть еще и соответствующую ведущую ревизию для каждого ответвления..
The graph is normally restricted to showing branch points, but it is often useful to be able to see the respective HEAD revision for each branch too.

наблюдается от нее много разных ответвлений, это означает, что человек очень коммуникабелен, дружелюбен.
if observed from her many different branches, it means that the person very sociable, friendly.

Chiryoku Tairyoku Toki no Un- игра- викторина, разработанная Gazelle( одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan)
Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle(one of the offshoots of shooter developer Toaplan)

привело сотрудников Netflix к созданию индивидуального инструмента, который они назвали менеджером ответвлений.
leading Netflix staff to create a bespoke tool which they named Branch Manager.

большое количество ответвлений, которые, в идеале, нужно прореживать.
a large number of branches, which, ideally, need to be thinned.

в жанре beat' em up, разработанная Gazelle( одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan)
is a 1995 beat'em up video game developed by Gazelle(one of the offshoots of shooter developer Toaplan)

Вы можете выбрать просмотр различий в точках создания ответвлений, но обычно бывает желательно просмотреть различия в конечных точках ответвлений, т. е. в ведущей ревизии.
You can choose to show differences as at the branch creation points, but usually you will want to show the differences at the branch end points, i.e. at the HEAD revision.

Таким образом, блок присоединится к одному из двух возможных ответвлений в цепочке блоков, которая, соответственно.
It will be therefore be appended to one of the two possible branches in the block chain.

состоящему из большего количества коридоров и ответвлений.
consisting of a large number of corridors and branches.

Размер уставного капитала может варьироваться в виду наличия большого количества ответвлений в финансовой сфере деятельности.
The amount of the authorized capital can vary due to the presence of a large number of branches in the financial sphere of activity.

В 1959 году индейский сторож Чичен- Ицы Хосе Умберто Гомес обнаружил замурованный проход в одном из ответвлений пещеры.
In 1954, José Humberto Gómez found a walled-off passage in one of the branches of the cave.

Таким образом, Дунай функционирует в качестве водной артерии без ответвлений со всеми обусловленными этим ограничениями.
Accordingly, the Danube functions as an artery without branches, with the limitations that are implied.

Бокудэн был принят семьей Цукахара, одним из ответвлений клана Касима,
Bokuden was adopted by the Tsukahara family, an offshoot of the Kashima clan;

Суть системы заключается в преобразовании обычного трубопровода в структуру из множества ячеек для прокладки ОК со всеми необходимыми элементами для ответвлений, стыков и герметизации.
The system engine is in transformation of standard duct into the multi cell structure for cables installation with all necessary components for branching, jointing and sealing.

Современный гилеморфизм неоднороден, имеет множество ответвлений, которые объединяются представлением о том, что все материальные объекты состоят из двух начал: материи и формы.
Contemporary Hylomorphism is heterogeneous, has a number of branches, which are united by the idea that all material objects are composed of two basic elements- matter and form.

Упорядочение движения или приватизация ответвлений посредством передачи их в ведение местных администраций- на основе отдельных обследований сети.
On the basis of individual surveys operation, traffic streamlining or privatizing branch lines by handing them over to local administration.

Общая протяженность коридора( без ответвлений)- 12233 км,
Overall length of the corridor(without branch lines)- 12,233 km,