ОТВЕТИВ - перевод на Английском

• answering
• responding
• replying
• saying
• answer
• answered

Примеры использования Ответив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому кантоны приняли участие как в подготовке настоящего доклада, ответив на подробный вопросник,
The cantons have participated in the preparation of this report by replying to a detailed questionnaire and, later,

Ответив на звонок на каком-нибудь устройстве,
Answer this call on any device,

Проверьте и оцените свои умения измерять объемы жидкостей ответив на вопросы за минимальное количество времени и ошибок.
Test and evaluate your knowledge on the measurement of the volume of liquids by responding to the questions in the minimal time and the minimal number of attempts.

И ответив на вопросы, понимаешь,
And answering the questions, you know,

он продал часть товара, даже не ответив на предложение продавца.
it also sold some of the goods without even replying to the seller's proposal.

Затем Эдуард Агабекян, ответив на вопросы депутатов представил свое видение повышения эффективности местного самоуправления,
Then, Eduard Aghabekyan answered the MPs'questions on the effectiveness of local self-government bodies and issues related to science,

мы Вас проконсультируем, полностью ответив на все вопросы.
we will advise you completely answer all questions.

Проверьте и оцените ваши знания ответив на вопросы за минимальное количество времени и ошибок.
Test and evaluate your knowledge by responding to the questions in a minimum amount of time, with a minimum number of errors.

Пожалуйста, расскажите нам о себе и ваших усилиях, ответив на несколько вопросов и отправив ответы Лауре Архона.
Please tell us about yourself and your efforts by answering some questions and submitting your answers to Laura Arjona.

сообщите об этом отправителю немедленно, ответив на сообщение, и удалите его со своего компьютера.
please notify the sender immediately by replying to the message and please delete it from your computer.

Флуер выиграла очаровательная девушка Ольга Вокина из Новосибирска, правильно ответив на все вопросы, связанные с группой Zdob si Zdub.
The person that correctly answered to all the questions related to Zdob si Zdub history is a charming lady, Olga Vokina from Novosibirsk.

И наконец, не ответив на просьбы о предоставлении информации,
Finally, by not responding to information requests,

Ученик продолжал:«… тогда мы ответим это», ответив именно так, как ответил сам Рав!
The visitor continued,"… then we can answer such-and-such," off-handedly answering the very answer that Rabbeinu had given!

Кроме того, вы можете остановить подписку, ответив на наше письмо словом ОТПИСАТЬСЯ в теме.
Alternatively, you can stop your subscription by replying to our emails with the word UNSUBSCRIBE in the subject line.

рассказав об условиях конкурса и ответив на все вопросы аудитории.
told about the conditions of the contest and answered all questions from the audience.

выступив со вступительным заявлением и ответив на вопросы членов парламента.
making an opening statement and responding to questions from Members of Parliament.

Генеральный секретарь открыл это мероприятие, обратившись к 500 девочкам в возрасте от 9 до 15 лет и ответив на их вопросы.
The Secretary-General opened the meeting by addressing 500 girls ages 9 to 15 and answering their questions.

он отказался их красить, просто ответив:« Я буду ирландцем- блондином».
he refused to dye it, simply replying,"I will be a blond Irish.

общественной информации сделал заявление, ответив на некоторые из вопросов, поднятых делегациями.
Public Information made a statement responding to some of the questions raised by delegations.

было ли у мастеров- строителей стратегическое видение, ответив на предложенные вопросы.
determine whether the master builders had a strategic vision by answering the questions provided.