ОТВЕТИВШИЕ - перевод на Английском

• responding
• replied
• answered
• responded
• replying

Примеры использования Ответившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба государства Океании, ответившие на вопросник за третий отчетный период, такие меры приняли.
In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.

Стороны, ответившие удовлетворительно на сообщения Группы, ответили на все поставленные Группой вопросы быстро
Parties that replied satisfactorily to the Group's communications responded to all of the Group's questions promptly

Государства, ответившие на вопрос:" Введены ли в вашей стране рабочие процедуры для мониторинга
States responding to the question"Has your Government established working procedures for monitoring

Многие ответившие на вопросник НПО указали, что они считают себя прежде всего правозащитными неправительственными организациями.
Many of the NGOs that responded to the questionnaire stated that they saw themselves primarily as human rights NGOs.

Государства, ответившие на вопрос:" Принят ли в вашей стране кодекс поведения для предприятий химической промышленности?"- 1998- 2006 годы.
States responding to the question"Has a code of conduct been established with the chemical industry?", 1998-2006.

Все ответившие на вопросник правительства в целом положительно оценили проект руководящих принципов, приведенный в приложении к предыдущему докладу о кооперативах Генерального секретаря А/ 54/ 57.
All Governments that replied to the questionnaire expressed a generally positive view of the draft guidelines annexed to the previous report of the Secretary-General(A/54/57) on cooperatives.

Семьдесят шесть стран, ответившие на опросник, подтверждают внедрение мер по осуществлению стратегии.
The 76 countries that responded to the questionnaire affirm to be putting policy implementation measures in place.

Все Стороны Конвенции, ответившие на вопросник, охарактеризовали налоги на топливо, взимаемые в их странах, как дифференцированные в зависимости от типа топлива.
All responding Parties to the Convention described their country's fuel tax as being differentiated according to fuel type.

Все ответившие на вопросник государства указали, что они не допускают казни беременных женщин.
All States that replied to the questionnaire indicated that they do not allow the execution of pregnant women.

Все ответившие представители возразили против предложения пригласить Стороны представить замечания по резюме.
All representatives who responded objected to the proposal to invite parties to submit comments on the summary.

Почти все Стороны Конвенции, ответившие на вопросник, располагают системой налогов
Almost all responding Parties to the Convention7/ have a system of taxes

Все государства, ответившие на вопросник, сообщили о наличии у них конституционных положений, касающихся прав человека.
All States that replied to the questionnaire stated that they have constitutional human rights provisions.

Все три страны, ответившие на этот вопрос, оценили свои потребности в наращивании потенциала,
All 3 countries that responded to this question assessed their capacity-building needs,

Практически все ответившие азиатские страны( 17 из 19) сообщают о мерах,
Nearly all of the responding Asian countries(17 out of 19)

Все страны, ответившие на вопросники, пересмотрели свои ответы в апреле- мае месяце 2015 года, и при необходимости обновили информацию.
All countries that replied to the survey reviewed their answers in April-May 2015 and updated the information where necessary.

Ответившие на вопросник страны, в которых сохраняется смертная казнь, подтвердили, что эта норма соблюдается в их правовых системах.
The retentionist countries that responded to the questionnaire confirmed that this norm is respected in their legal systems.

Усилия, о которых сообщили ответившие государства в отношении осуществления резолюции, заслуживают высокой оценки.
The efforts reported by responding States with respect to the implementation of the resolution are commendable.

Две Стороны, ответившие на вопросник( Болгария
Two Parties which replied to the questionnaire(Bulgaria and France)

В таблице 1 перечислены страны, ответившие на вопросники как в 2004, так
The countries that responded to the questionnaires in both 2004 and 2006 are listed

Как в 2010, так и в 2011 году все ответившие страны, приславшие свои ответы в страны региона, сообщили, что принятые ими стратегии уже действуют.
In both 2010 and 2011, all responding countries in the region reported that a strategy was in place.