ОТДАЧЕ - перевод на Английском

• impact
• return
• kickback
• benefits
• recoil
• returns
• impacts
• blowback

Примеры использования Отдаче на Русском языке и их переводы на Английский язык

использовании и отдаче ИКТ, которые позволят планировать,
use and impact are needed

Сейчас завершается компиляция данных об общем воздействии и отдаче от инвестиций, хотя первые результаты демонстрируют позитивную взаимосвязь между высоким уровнем подготовки
The full impact and return on investment data are being finalized, although initial results show a positive correlation between high levels of learning

Направление движения электроинструмента при отдаче противоположно движению абразивного круга в месте зажима.
Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

Также приводится обновленная информация об отдаче, рисках, организационной готовности,
Updates on benefits, risks, organizational readiness, existing information technology systems,

Степени осуществления, эффективности и отдаче деятельности по техническому сотрудничеству,
Degree of implementation, effectiveness and impact of technical cooperation activities,

Отрывок приговора об отдаче приставу приказной избы Ваське Яковлеву кобыл из захваченных на сенных покосах лошадей[ Дело]: 1685 г.- 1685.
A fragment of the verdict on the return of the bailiff of the orderly hut to Vaska Yakovlev was taken from the horses seized in the hay mowing[Case]: 1685- 1685.

То, что благодаря отдаче не умножается, не стоит ни отдавать, ни получать.
That is not due to the impact is multiplied, it is not necessary nor give or receive.

Чтобы узнать больше о отдаче вы можете изучить другие наши статьи,
To learn more about recoil you can study our other articles,

разрушению диска или отдаче.
tearing of the disc or kickback.

Для этой экономической модели характерны стремление к быстрой отдаче, толерантность к чрезмерному риску
It has been characterized by short-term returns, tolerance for excessive risk

Информацию о прогнозируемой отдаче от инвестиций в запланированные
The return on investment anticipated for planned

Как было отмечено в главе II, посвященной отдаче и долговременности результатов, секретариат продолжал укреплять свое сотрудничество с ключевыми партнерами.
As discussed in chapter II on impact and sustainability, the secretariat has continued to strengthen its collaboration with key partners.

что приведет к отдаче. См. Рис. 9.
causing kickback. See Fig.9.

Осуществлять обмен имеющимися эмпирическими данными о технологической отдаче и эффективности политики в области науки, технологии и инноваций и проводить их анализ;
Share and analyse available empirical evidence on technological earning and science, technology and innovation policy impacts;

В работе Ашауэра говорится о чрезвычайно высокой отдаче от общественной инфраструктуры,
Aschauer's work suggested extremely high returns on public infrastructure,

Однако они обычно не готовят отчеты об отдаче, которую не следует путать с непосредственными итогами совещаний.
They did not, however, usually report on impact, which is not to be confused with the immediate outcome of meetings.

Прикладывание силы или скручивание инструмента приведут к перегреву мотора и опасной отдаче, что может привести к серьезной травме.
Forcing or twisting the tool will result in overheating of the motor and dangerous kickback, possibly causing severe injury.

В пункте 6( b) резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию о прогнозируемой отдаче от инвестиций в крупные проекты.
In paragraph 6(b) of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the return on investment anticipated for major projects.

Осуществлять обмен и анализ имеющихся эмпирических данных о технологической отдаче и эффективности политики в области науки, технологии и инноваций;
Share and analyse available empirical evidence on technological earning and science, technology and innovation policy impacts;

Более динамичное руководство приведет к лучшей отдаче от инвестиций, а также экономии средств на банковских сборах.
More dynamic management would result in better returns on investment as well as savings in bank charges.