ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ - перевод на Английском

• is a domestic manufacturer
• domestic producer

Примеры использования Отечественный производитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

спонсорскую поддержку оказало Научно-производственное объединение« Практика»- отечественный производитель бронированного VIP транспорта и средств безопасности.
had sponsored the Scientific and Production Association"Practika"- domestic producer of armored VIP transportation and security.

В рамках премии было представлено 20 номинаций, такие как« Лучший отечественный производитель автосервисного оборудования»,« Диагностическое оборудование года»,« Гидравлическое оборудование года»,« Пневматический
Within the frameworks of the award there were 20 nominations such as"The best Russian Producer of Autoservice Equipment","Diagnostic Equipment of the Year","Hydraulic Equipment of the Year","Pneumatic and Electric Tool","Compressor Equipment

ЛЮМЬЕР ФАРМА»- отечественный производитель лекарственных средств, миссией которого является обеспечение населения Украины инновационными импортозамещающими препаратами высокого качества для лечения социально значимых
LUMIER PHARMA- domestic manufacturer of pharmaceuticals, pursues the mission of providing the residents of Ukraine with groundbreaking import-substituting high-quality medications designated for the treatment of socially significant

производственные мощности Запорожского автомобилестроительного завода в очередной раз доказывают, что отечественный производитель готов обеспечить ЕВРО- 2012 качественным транспортом с европейским уровнем комфорта для пассажиров.
production facilities of Zaporizhia Automobile Building Plant once again prove that domestic manufacturer is ready to provide EURO-2012 with high-quality vehicles with European level of comfort for passengers.

Соглашения ВТО по правилам происхождения, согласно которой из сферы действия Соглашения непосредственно исключается определение отечественной промышленности, используемое в рамках антидемпинговых расследований, поскольку это может позволять органам, проводящим расследования, продолжать использовать произвольные критерии для установления, является ли определенный отечественный производитель действительно" отечественным..
a matter of particular concern is the footnote to Article 1.2 of the WTO Agreement on Rules of Origin which explicitly excludes from its scope of application the definition of domestic industry in anti-dumping proceedings as this may allow the investigating authorities to continue to use arbitrary standards for determining whether a domestic producer is really"domestic.

Если Вы склонныь поддерживать отечественного производителя, поинтересуйтесь у него о используемом оборудовании.
If you inclined to support the domestic manufacturer inquire into equipment used at its plants.

Заказать кофейную продукцию у отечественного производителя, исключая оплату таможенных пошлин;
Order coffee products from the domestic manufacturer, excluding the payment of customs duties;

Мы обратились отечественному производителю белой косметики для разработки собственных уникальных рецептов.
We have addressed domestic manufacturer of white makeup to develop their own unique recipes.

ООО" Сигнал‑ Авто" является отечественным производителем дополнительного специального оборудования для автотранспорта.
LLC"Signal‑Auto" is a domestic manufacturer of additional special equipment for vehicles.

Будем надеяться, что наши аграрии по достоинству оценят отечественного производителя.
Let's hope that our agrarians will evaluate the domestic manufacturer deservedly.

Компания" Смоленская керамика" занимается поставкой облицовочного камня отечественного производителя White Hills.
The company"Smolensk ceramics" is engaged in supplying of decorative stone domestic manufacturer White Hills.

В Казахстане разрабатывается новый сертификат на подтверждение отечественного производителя.
Kazakhstan implements new certificate for domestic manufacturer.

Так что я поддерживаю отечественного производителя.
So I support the domestic manufacturer.

Тем не менее, отечественные производители также используют этикетки, которые напоминают этикетки на турецкой одежде.
However, domestic producers also attach another label that resembles labels on Turkish clothing.

Наряду с другими отечественными производителями компания Artel представила свою продукцию на выставке в Душанбе.
Along with other domestic producers, Artel presented its products at the exhibition in Dushanbe.

Отечественные производители не могут конкурировать.
Domestic producers can't compete.

Преимущественное право для отечественных производителей( Казахстан);
Priority rights for domestic manufacturers(Kazakhstan);

Это свидетельствует о большой заинтересованности отечественных производителей в научных разработках ученых республики.
This demonstrates the great interest of domestic producers in scientific research of scientists of the Republic.

Среди предложений- компенсировать затраты отечественных производителей на маркетинг экспортной продукции.
One proposal is to compensate domestic producers for across-the-border marketing.

Сделано в Казахстане: Отечественные производители представили на выставке товары военного значения( ФОТО).
Made in Kazakhstan: Domestic producers showcased products of military significance(PHOTO).