Примеры использования Отказоустойчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
эксплуатации и отказоустойчивости крупномасштабных электрических сетей.
Обеспечение безопасности, стабильности и отказоустойчивости интернета должно быть ключевой целью всех заинтересованных сторон в отношении управления интернетом.
Security, stability and resilience of the Internet should be a key objective of all stakeholders in Internet governance.Для обеспечения надежности, отказоустойчивости и высокого качества результатов работы систем промышленной автоматизации мы используем программно- технические комплексы ведущих мировых производителей.
To ensure reliability, fail-safety and high quality of industry automation systems work we use software and hardware complexed made by the world leading manufacturers.Повышение отказоустойчивости бизнеса за счет гибких возможностей надежного восстановления c использованием до пяти разных мест для хранения резервных копий- как в локальном хранилище, так и в облаке.
Increase business resiliency with flexible and reliable recovery by storing your backups in up to five different locations, locally and in the cloud.Дисплей DCP- 0710 оснащен такими встроенными функциями отказоустойчивости, как аварийная перезагрузка изображения,
Ким для измерения отказоустойчивости сетевых топологий параллельных вычислений.
to measure the fault tolerance of network topologies for parallel computing.Коэффициент отказоустойчивости работы всей системы облачного хранилища намного выше локальной системы хранения данных.
The resilience factor of the entire cloud storage system is much higher than the local storage system.Сервер BigWorld имеет множество систем отказоустойчивости для снижения потенциального вреда, причиненного отказом оборудования
The BigWorld Server incorporates multiple fault-tolerant systems to minimize the potential impact of hardware failureПовышение отказоустойчивости бизнеса за счет хранения резервных копий в минимум пяти разных местоположениях,
Increase business resiliency by storing your backups in up to five locations, including local disks, NAS, SAN,эксперты по вопросам производительности и отказоустойчивости.
analysts, efficiency and failover experts.в настоящее время уделяя особое внимание BFT- отказоустойчивости и распределенным вычислениям.
Methodology Group at MIT, with a current research focus in Byzantine fault tolerance and distributed computing.Повышение отказоустойчивости хранилищ данных, необходимых для функционирования информационных систем,
Increased resiliency of data storage medium necessary for the operation information systems,усиления безопасности и отказоустойчивости инфраструктуры ИКТ,
strengthen the security and resilience of ICT infrastructure,Наиболее часто упоминаемая причина использования RАID- массивов в современных компаниях заключается в том, что такое решение предлагает высокий уровень отказоустойчивости и высокую рентабельность с точки зрения приобретения и обслуживания.
The most frequently cited reasons for utilizing RAID Arrays in businesses today are the highly fault-tolerant level the solution offers and the cost effectiveness of acquisition and maintenance.В оснастке« Диспетчер отказоустойчивости кластеров» убедитесь, что в дереве консоли выбрано Диспетчер отказоустойчивости кластеров, а затем в разделе Управление щелкните Проверить конфигурацию.
In the Failover Cluster Manager snap-in, in the console tree, make sure Failover Cluster Manager is selected and then, under Management, click Validate a Configuration.При большинстве установок необходимо иметь хотя бы два серверных компьютера, содержащих каждую зону DNS в целях отказоустойчивости.
With most installations, you should have at least two server computers hosting each of your DNS zones, for fault tolerance.обеспечивает высокую степень отказоустойчивости оборудования.
this ensures high degree of equipment's fault-tolerance.Вопросы безопасности, стабильности и отказоустойчивости сохранят свой высокий приоритет для ICANN в процессе развития программы новых рДВУ и приближения момента ее запуска и реализации.
Security, stability and resiliency issues will remain a high priority concern for ICANN as the new gTLD program evolves and proceeds towards launch and implementation.В оснастке« Диспетчер отказоустойчивости кластеров» убедитесь, что выбран Диспетчер отказоустойчивости кластеров, а затем в разделе Управление щелкните Создать кластер.
In the Failover Cluster Manager snap-in, confirm that Failover Cluster Manager is selected and then, under Management, click Create a Cluster.они должны быть доступными нескольким DNS- серверам в сети для обеспечения доступности и отказоустойчивости.
than one DNS server on the network so that they can provide availability and fault tolerance.
