RESILIENCE - перевод на Русском

• стойкость
• эластичность
• выносливость
• упругость
• отказоустойчивость
• устойчивости
• жизнестойкости
• сопротивляемости
• потенциала противодействия
• жизнеспособности
• способности
• резильентности
• способность к восстановлению
• устойчивости к внешним воздействиям

Примеры использования Resilience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing risks and strengthening resilience.
Снижение рисков и повышение устойчивости.

Administrative Assistant organizational resilience.
Административный помощник по вопросам обеспечения организационной жизнеспособности.

Work towards investing in disaster risk reduction in order to create resilience.
Осуществлять инвестиции в деятельность по уменьшению опасности бедствий в целях создания потенциала противодействия.

Ecosystems Management and Resilience.
Управление экосистемами и обеспечение их жизнестойкости.

Adaptation technologies are essential for increasing countries' resilience to climate change impacts.
Технологии приспособления к изменениям имеют большое значение для способности стран адаптироваться к последствиям изменения климата.

The challenge of adaptation: from vulnerability to resilience.
Проблема адаптации: от уязвимости к сопротивляемости.

Tajikistan can strengthen resilience by developing institutional capacity to respond to shocks.
Таджикистан может укрепить способность к восстановлению посредством развития институционального потенциала по реагированию на потрясения.

We need to show resilience and active stance on Russian propaganda.
Нам нужно проявить стойкость и активную позицию в отношении российской пропаганды».

has developed a regional approach to achieving resilience to climate change.
разработало региональный подход к обеспечению резильентности к изменению климата.

Education and Knowledge in Building a Culture of Resilience Priority 3.
Образование и накопление знаний в области создания культуры жизнеспособности приоритетная задача 3.

Conclusion- weaving new patterns of resilience 96.
Заключение- создание новых схем устойчивости 96.

Building resilience.
Повышение жизнестойкости.

Building long-term resilience.
Формирование долгосрочной сопротивляемости.

His Government attached high priority to promoting resilience to disasters.
Его правительство придает большое значение созданию потенциала противодействия бедствиям.

In fact, resilience has become an essential characteristic of the tourism sector.
Действительно, способность к восстановлению стала важнейшей чертой сектора туризма.

Measures to strengthen accountability, resilience, and equity within the food system.
Меры по укреплению системы отчетности, устойчивости к внешним воздействиям и равенства в рамках продовольственной системы.

It is essential to push past fears of failure and to demonstrate resilience and persistence.
Важно отбросить страх неудачи и продемонстрировать стойкость и упорство.

Appropriately integrating volunteerism into resilience systems.
Соответствующая ситуации интеграция добровольчества в системы устойчивости.

The following proposed actions are intended to enhance capacity-building and resilience.
С целью активизации работы по наращиванию потенциала и резильентности предлагаются следующие действия.

reducing vulnerability and resilience of the formation.
уменьшение уязвимости и формирование жизнестойкости.