ECOSYSTEM RESILIENCE - перевод на Русском

• устойчивости экосистем
• сопротивляемость экосистем
• устойчивость экосистем
• устойчивость экосистемы
• сопротивляемости экосистем
• стойкости экосистем

Примеры использования Ecosystem resilience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target 15 aims to enhance, by 2020, ecosystem resilience and the contribution of biodiversity to carbon stocks, through conservation
Целевая задача 15 призвана к 2020 году повысить сопротивляемость экосистем и увеличить вклад биоразнообразия в накопление углерода благодаря сохранению

resource efficiency, ecosystem resilience and human well-being.
эффективности ресурсопользования, устойчивости экосистем и благополучия человека.

enhance ecosystem resilience to climate change at the landscape/seascape scale and increase the total
усиливают устойчивость экосистемы к изменению климата в масштабе земного/ морского ландшафта

integrated approach to ecosystem management to reverse the decline in ecosystem services and improve ecosystem resilience with respect to such external impacts as habitat degradation,
подхода к управлению экосистемами, с тем чтобы обратить вспять процесс ослабления экосистемных функций и повысить сопротивляемость экосистем такому внешнему воздействию, как ухудшение среды обитания,

A key issue is whether ecosystem resilience will be sufficient to tolerate very rapid future anthropogenic climate change,
Ключевой проблемой является то, будет ли устойчивость экосистемы достаточной, чтобы выдержать очень быстрое будущее антропогенное изменение климата, сочетаемое с другими факторами стресса,

Expressing concerns about the weakening of ecosystem resilience and the harmful effects of their wide-scale degradation,
Выразив обеспокоенность по поводу снижения способности экосистем к восстановлению и пагубных последствий их широкомасштабной деградации,

as well as flexible investments such as measures aimed at increasing ecosystem resilience(e.g., restoration of flood-plains),
практически беспроигрышные меры, а также гибкие инвестиции, такие как меры по повышению жизнестойкости экосистем( например,

support the socioeconomic development of rural areas and a project to strengthen ecosystem resilience and community adaptive capacity in climate-affected river basins.
экспериментальный проект по поддержке социально-экономического развития сельских районов и проект по укреплению устойчивости экосистем и адаптивного потенциала общин в бассейнах рек.

Hövsgöl Lake ensuring ecosystem resilience, reduced water quality threats in the context of sustainable economic development.
бассейна озера Байкал для обеспечения экосистемной гибкости, снижения угроз качеству воды в контексте устойчивого экономического развития.

rather than the traditional sectoral approach to achieve sustainable development and"ecosystem resilience.
комплексного подхода к развитию взамен традиционного секторального подхода к достижению устойчивого развития и обеспечению жизнеспособности экосистем.

The agency is working with a number of small island developing States to access funds to address adaptation priorities in the areas of ecosystem resilience and climate-resilient development.
Программа ведет работу с рядом малых островных развивающихся государств в целях получения доступа к финансовым средствам, позволяющим решать приоритетные задачи по адаптации, связанные с повышением устойчивости экосистемы и приспособляемости к климатическим изменениям.

an ability to harness knowledge for adaptation planning and to increase capacity to ensure ecosystem resilience, building on its links to science networks.
составления планов адаптации и задействовать свои связи с научным сообществом в интересах создания дополнительных возможностей для обеспечения жизнестойкости экосистем.

demonstrations that help decision makers make sound land-use choices for greater ecosystem resilience.
демонстрационных мероприятий, помогающих руководителям принимать разумные решения по вопросам землепользования, повышающие жизнестойкость экосистем.

which increase ecosystem resilience and thereby contribute to climate change adaptation.
которая приводит к повышению сопротивляемости экосистемы и, тем самым, способствует ее адаптации к изменению климата.

small island developing States have demonstrated leadership in building ecosystem resilience to climate change through commitments to protected area networks and conservation.
малые островные развивающиеся государства выступают в качестве лидеров в формировании экосистем с повышенной сопротивляемостью климатическим изменениям, уделяя постоянное внимание сетям охраняемых районов и природоохранной деятельности.

The largest amount of grant funding proposed is channelled towards outcome five of the SRF,"Increased ecosystem resilience in response to climate change and variability-induced stress"(USD 49.4 million,
Самый крупный объем предложенного грантового финансирования поступает на деятельность в рамках направления 5 РСР" Повышение устойчивости экосистем к воздействию изменения климата и стрессу,

multilateral initiatives on biodiversity, ecosystem resilience, climate change adaptation
многосторонними инициативами по биоразнообразию, устойчивости экосистем, адаптации к изменению климата

since the transition to a green economy depends on meeting the twin challenges of maintaining the structure and functions of ecosystems(ecosystem resilience) and finding ways to cut resource use in production
переход к" зеленой" экономике зависит от решения двух смежных задач по поддержанию структуры и функций экосистем( устойчивость экосистем) и выявлению путей по сокращению использования ресурсов в производстве

economic and ecosystem resilience to climate change through adaptation programmes,
экономической и экосистемной стойкости к климатическим изменениям за счет программ адаптации,

one of the guiding principles of the Interagency Climate Change Adaptation Task Force notes the need for adaptation to take into account strategies to increase ecosystem resilience and protect the critical ecosystem services on which humans depend
из руководящих принципов Межведомственной целевой группы по адаптации к изменению климата отмечена необходимость того, чтобы действия по адаптации учитывали стратегии, направленные на повышение резильентности экосистем и защиту важнейших экосистемных услуг, от которых зависит жизнь человека,