ПОВЫШЕНИЯ СОПРОТИВЛЯЕМОСТИ - перевод на Английском

• building resilience

Примеры использования Повышения сопротивляемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты также подчеркивали необходимость повышения сопротивляемости на национальном и местном уровнях к воздействию климатических изменений в краткосрочной,
Delegates also emphasized the need to strengthen resilience at the national and local levels to the effects of climate change in the short,

Самоа уделяет особое внимание осуществлению своих планов в области рационального использования прибрежной инфраструктуры в целях повышения сопротивляемости в весьма уязвимых районах к воздействию климатических изменений и повышения уровня информированности местного населения об опасностях, связанных с проживанием в прибрежной зоне.
Samoa has focused upon implementing its coastal infrastructure management plans in order to increase resilience in highly vulnerable areas and improve local awareness of coastal hazards.

прибрежных зон, повышения сопротивляемости к изменению климата
coastal resources, enhance resilience to climate change

Кроме того, она будет поддерживать разработку стратегий повышения сопротивляемости, направленных на смягчение последствий кризисов
Furthermore, it will support the formulation of resilience strategies that aim to mitigate the impact of crises

была обсуждена потребность и важность повышения сопротивляемости в странах Сахеля и подчеркнута необходимость устранения коренных причин кризисов
the humanitarian segment discussed the requirement and importance of building resilience in the Sahel, highlighting the need to address the root causes of crises

Ii экспериментальные программы повышения сопротивляемости к изменению климата в рамках Стратегического климатического фонда, которые позволяют получать
Ii The Pilot Program for Climate Resilience under the Strategic Climate Fund, which provides additional insights into climate risk,

адаптации к изменению климата в речном бассейне Чикуалакуала в Мозамбике; и повышения сопротивляемости экосистем в бассейне реки Тана в Кении.
adapting to climate change in Chicualacuala catchment in Mozambique; and improving the resilience of ecosystems in the Tana River basin in Kenya.

в создании систем предупреждения для повышения сопротивляемости.
warning systems for enhancing resilience.

степени уязвимости с точки зрения продовольственной безопасности и повышения сопротивляемости к воздействию инфекционных заболеваний.
eliminate risks and vulnerability to food insecurity and increase resiliency against the impact of infectious diseases.

который предусматривает триединую стратегию удовлетворения оставшихся гуманитарных потребностей, повышения сопротивляемости общин и наращивания потенциала ключевых учреждений в Южном Судане.
to address residual humanitarian needs, boost community resilience and build the capacity of key institutions in South Sudan.

поддержки действий по адаптации в целях снижения уязвимости и повышения сопротивляемости в Сторонах, являющихся развивающимися странами,
support the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability and building resilience in developing country Parties,

поддержки осуществления действий по адаптации в целях снижения уязвимости и повышения сопротивляемости в Сторонах, являющихся развивающимися странами,
support the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability and building resilience in developing country Parties,

поддержки осуществления действий по адаптации в целях снижения уязвимости и повышения сопротивляемости в Сторонах, являющихся развивающимися странами,
support the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability and building resilience in developing country Parties,

международная торговля имеет важное значение для повышения сопротивляемости и устойчивого развития малых островных развивающихся государств,
Strategy recognize that international trade is important for building resilience and the sustainable development of small island developing States,

адаптации к ним и повышения сопротивляемости.
adaptation and resilience.

устойчивому развитию в целях сокращения масштабов нищеты, повышения сопротивляемости и в конечном итоге содействия в превращении этих стран в страны с развитой торговой и транспортной инфраструктурой.
the promotion of inclusive economic growth and sustainable development to reduce poverty, build resilience and ultimately help transform them into land-linked countries.

в целях повышения сопротивляемости обществ и экономики, на которые меры реагирования оказывают неблагоприятное воздействие.
capacity building, in order to build the resilience of societies and economies negatively affected by the response measures.

субрегиональных инициатив в целях повышения сопротивляемости по отношению к внешним потрясениям
subregional initiatives in order to be more resilient to external shocks

устойчивого регулирования природных ресурсов в качестве составной части стратегий повышения сопротивляемости бедствиям, предупреждения конфликтов и миростроительства;
the sustainable management of natural resources as an integral part of disaster resilience, conflict prevention and peacebuilding strategies;

и Глобальным фондом для вовлечения и повышения сопротивляемости общин, в деятельность которого Европейский союз внесет свой вклад.
the launch of a working group on the issue; and its work with the Hedayah Centre and the Global Community Engagement and Resilience Fund, to which the European Union would contribute.