СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ - перевод на Английском

• resistance
• resilience
• resilient
• resiliency

Примеры использования Сопротивляемость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление поддержки национального планирования развития с акцентом на сопротивляемость внешним потрясениям.
Strengthen support for national development planning focused on building resilience to external shocks.

Да, но это улучшило сопротивляемость только на 10.
Yes, but it only improved the resistance by 10 percent.

Меры, повышающие сопротивляемость иммунной системы.
Measures that increase the resistance of the immune system.

Чрезвычайно важно наращивать сопротивляемость и снижать уязвимость по отношению к экстремальным событиям,
It is vital to build resilience and reduce vulnerabilities to extreme events,

Было отмечено, что сопротивляемость экосистем основана на биоразнообразии,
It was noted that ecosystem resilience is based on biodiversity,

распространение информации о строительных материалах, повышающих сопротивляемость зданий.
the dissemination of public awareness materials on the development of more resilient building structures.

некоторые виды кораллов демонстрируют сопротивляемость обесцвечению( вызываемому потеплением),
while some species of coral exhibited resiliency to bleaching(caused by warming),

проявила большую сопротивляемость в ходе преодоления предыдущих экономических спадов.
shown tremendous resilience in overcoming past economic downturns.

другие последовательные меры могут также повысить сопротивляемость изменению климата.
other sustainable measures could also improve resiliency to climate change.

АМГ считает важным, чтобы марокканское сообщество организовывало свою собственную сопротивляемость радикализации и открыто говорило о ней.
The SMN considers it important that the Moroccan community organizes its own resilience against radicalisation and speaks openly about.

антропогенные риски, сопротивляемость и целостность экосистем.
anthropogenic risks, resilience and ecosystem integrity.

благое управление и сопротивляемость.
good governance and resilience.

организациям гражданского общества разрабатывать меры, способные повысить сопротивляемость экосистем.
civil society organizations to develop interventions that can enhance ecosystem resilience.

более гибкая политика в области валютных курсов повысят сопротивляемость внешним потрясениям.
a more flexible exchange rate policy would improve resilience to external shocks.

сокращение бедности, сопротивляемость природным катастрофам и уязвимость к ним?
poverty reduction, resilience and vulnerability to natural disasters?

Все эти различные причины оказывают негативное воздействие на почвенно- водный баланс и уменьшают сопротивляемость почвы, тем самым усугубляя проблему деградации земель.
All these various causes negatively affect the soil and water equilibrium and they reduce soil resilience, thus aggravating land degradation.

Они должны также и впредь укреплять свои внутренние институты и усиливать собственную сопротивляемость внешним потрясениям.
They must also continue to enhance their domestic institutions and strengthen their resilience to external shocks.

практических методов адаптации, которое повышает сопротивляемость.
adaptation practices that increase resilience.

практических методов адаптации, которые повышают сопротивляемость.
adaptation practices that increase resilience.

Таким образом, предположение, что“ рекламная грамотность” повышает сопротивляемость детей старшего возраста натиску пищевой рекламы, не подтверждено на практике 154, 155.
Therefore, suggestions that“advertising literacy” increases the resistance of older children to food advertising are not supported 154, 155.