ПОВЫШЕНИЕ УСТОЙЧИВОСТИ - перевод на Английском

• increasing resilience
• improving the sustainability
• improving resilience
• enhanced sustainability
• resilient
• enhancing the resilience
• strengthen resilience
• increased resistance
• increased sustainability
• increasing the stability

Примеры использования Повышение устойчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение устойчивости сети передачи данных и телеграфной связи( AFTN);
Improving stability of the aeronautical fixed telecommunications network(AFTN);

Повышение устойчивости экономики наименее развитых стран Африки посредством укрепления их производственного потенциала.
Strengthening the resilience of African least developed countries through development of productive capacity.

Задача первая: Повышение устойчивости систем охраняемых районов42.
Objective One: Improve Sustainability of Protected Area Systems42.

Взять стратегический курс на научно обоснованное повышение устойчивости за счет повышения качества данных о бедствиях;
To take strategic approaches towards evidence-based resilience through improved disaster data;

Повышение устойчивости общин 12.
Building community resilience 9.

Повышение устойчивости людей, общин
Enhanced resilience of people, communities

Повышение устойчивости средств к существованию перед угрозами и кризисами.
Increase the resilience of livelihoods to threats and crises.

Повышение устойчивости средств к существованию перед угрозами
Increase the resilience of livelihoods to threats

Повышение устойчивости к изменению климата в бассейне реки Пяндж 2013 г.
Building Climate Resilience in the Pyanj River Basin 2013.

Конечной целью этих стратегий является повышение устойчивости животноводческих средств к существованию.
The ultimate goal of these strategies is to increase the resilience of pastoralist livelihood.

Снижение риска бедствий и повышение устойчивости к природным угрозам в различных секторах развития может иметь эффект многократного усиления,
Reducing disaster risk and increasing resilience to natural hazards in different development sectors can have multiplier effects

Повышение устойчивости производственно- сбытовых цепочек может оказать благотворное влияние на сотни миллионов бедных домохозяйств в развивающихся странах.
Improving the sustainability of food value chains can benefit hundreds of millions of poor households in developing countries.

Повышение устойчивости к изменению климата,
Increasing resilience to climate change,

которые направлены на повышение устойчивости национальной финансовой системы
aimed at improving the sustainability of the national financial system

предотвращение, повышение устойчивости, подготовка, реагирование
prevention, improving resilience, preparation, response,

Уменьшение уязвимости и повышение устойчивости требуют многосторонней стратегии, предназначающейся как для сокращения числа рисков,
Reducing vulnerability and increasing resilience require a multifaceted strategy aimed at both reducing the multiple risks

Признаем вклад Глобальной кампании" Повышение устойчивости городов к бедствиям: мой город готовится" и результаты, полученные в деле
Acknowledge the contributions of the"Making Cities Resilient: My city is getting ready" Global Campaign

Рабочее совещание" за круглым столом" по теме" Повышение устойчивости производства в секторе хлопка в Западной Африке", проведенное в Бамако,
A round table meeting on"Improving the Sustainability of Cotton Production in West Africa" was organized in Bamako,

Необходимые меры по созданию потенциала включают повышение устойчивости отдельных хозяйств,
Needed capacity-building includes improving resilience at the household level, enabling more even

Повышение устойчивости урбанизированных территорий Балтийского региона
Improving the sustainability of urban areas in the Baltic region