INCREASING RESILIENCE - перевод на Русском

• повышение устойчивости
• повышение сопротивляемости
• наращивание потенциала противодействия
• повышение жизнестойкости
• повышения устойчивости

Примеры использования Increasing resilience на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also been a stabilizing force in times of crisis increasing resilience against economic shocks
Он также является стабилизирующей силой во времена кризиса, повышая устойчивость к экономическим потрясениям,

incorporates effective food and nutrition interventions as a way of reducing vulnerability to HIV infection and increasing resilience to AIDS.
которые подразумевают эффективное вмешательство в плане обеспечения продовольствием в качестве средства уменьшения уязвимости перед ВИЧ-инфекцией и усиления сопротивляемости организма СПИДу.

while taking into account potential dangers and hazards; and increasing resilience to climate change;
учитывая потенциальные опасности и риски; и увеличивая устойчивость к изменению климата;

reflecting the increasing resilience of African economies
что свидетельствует о повышении уровня жизнестойкости африканских экономик

thereby contributing to land formation and increasing resilience to storms.
вносит вклад в формир вание почвы и повышает устойчивость к бурям.

to sustainable development was aimed at reducing and managing risks while increasing resilience at the community level.
подход Федерации к устойчивому развитию направлен на уменьшение рисков и управление ими при повышении потенциала восстановления на уровне общин.

strengthening sustainable management of natural resources and increasing resilience of rural livelihoods to climatic shock and climate change.
более рациональное использование природных ресурсов и повышение устойчивости источников средств к существованию сельских жителей к климатическим потрясениям и изменению климата.

While the United Nations Framework Convention on Climate Change programme has long focused on the increasing resilience of populations, it has recently extended to"[m]easures to enhance understanding,
Хотя на протяжении продолжительного времени программа, основанная на Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, была направлена главным образом на повышение сопротивляемости групп населения, недавно она была расширена таким образом,

Acknowledges that disaster risk reduction and increasing resilience to all types of natural hazard,
Принимает во внимание, что уменьшение опасности бедствий и наращивание потенциала противодействия всем видам опасных природных явлений,

Acknowledges that disaster risk reduction and increasing resilience to all types of natural hazard,
Принимает во внимание, что уменьшение опасности бедствий и наращивание потенциала противодействия всем видам стихийных бедствий,

facilitating sustainable use of natural resources and/or reducing the use of external chemical inputs, and increasing resilience and adaptation to market conditions
помощь в рациональном использовании природных ресурсов и/ или сокращении применения химических препаратов для внешней обработки, повышение жизнестойкости фермерских хозяйств

wetlands, that affirmed the role of healthy wetlands in increasing resilience to climate change
в которой подтверждаются функции здоровых водно- болотных угодий в повышении устойчивости к изменению климата

A direct relationship exists between increasing resilience and decreasing vulnerability of indigenous peoples in terms of their control over their lands,
Существует прямая взаимосвязь между повышением устойчивости к внешним воздействиям и уменьшением уязвимости коренных народов в плане их контроля за их землей,

sustainable socioeconomic development, increasing resilience to extreme events
устойчивого социально-экономического развития, повышения способности противостоять экстремальным явлениям

Increasing resilience to climate change of cities and communities by adopting"co-benefit" and"no-regret" approaches that include integrating disaster management into urban planning;
Повышение устойчивости городов и общин к изменению климата на основе принятия подходов по типу<<

reassessing the understanding of"prosperity", increasing resilience, stimulating knowledge-based growth and development, promoting sustainable use of energy,
переосмысление понятия<< процветание>>, повышение устойчивости, стимулирование основанных на знаниях роста и развития,

facilitating sustainable use of natural resources and/or reducing the use of external chemical inputs, and increasing resilience and adaptation to market conditions
природных ресурсов и/ или сокращении применения химических препаратов для внешней обработки, а также повышение устойчивости и адаптацию к рыночным условиям

the limits of scenario-based approaches applied to SIDS, and highlighted some success in increasing resilience through working with disaster management agencies, taking a holistic approach to disaster management
также обратил особое внимание на ряд успешных примеров в повышении защищенности за счет проведения совместной работы с учреждениями по снижению опасности стихийных бедствий

cross-border crisis resolution; increasing resilience and transparency of derivative markets; corporate governance;
трансграничных мер по ликвидации кризиса; повышения эластичности и транспарентности рынков вторичных ценных бумаг;

Increased resilience in cities is a cornerstone of adaptation to climate change.
Повышение устойчивости городов является краеугольным камнем адаптации к изменению климата.