ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ ОРГАНИЗАЦИОННОГО - перевод на Английском

• organizational resilience

Примеры использования Обеспечения устойчивости организационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник группы- обеспечение устойчивости организационного функционирования.
Team Assistant- Organizational Resilience.

Сотрудник на этой должности будет оказывать соответствующую административную поддержку в связи с мероприятиями по обеспечению устойчивости организационного функционирования и поддерживать
The incumbent of the position would provide required administrative support for organizational resilience activities and maintain and adjust,

Система обеспечения устойчивости организационного функционирования.
Organizational resilience management system.

Оценок программ обеспечения устойчивости организационного функционирования в миротворческих операциях,
Evaluations of organizational resilience management in peacekeeping operations,

Пересмотренная смета на 2012- 2013 годы системы обеспечения устойчивости организационного функционирования: система принятия мер в чрезвычайных ситуациях A/ 66/ 516.
Revised estimates for 2012-2013 organizational resilience management system: emergency management framework A/66/516.

в ходе занятий была также представлена система обеспечения устойчивости организационного функционирования как общая система принятия мер в чрезвычайных ситуациях.
on business continuity planning, it also introduced the organizational resilience management system as the overarching emergency management framework.

Результатом деятельности в области планирования стала подготовка проекта рамочной системы обеспечения устойчивости организационного функционирования, соответствующего вспомогательного руководства
The output of the planning effort was the production of a draft organizational resilience management system framework, a supporting United Nations handbook

Если говорить о перспективах, то дублирующий центр хранения и обработки данных должен будет продолжать функционировать в целях поддержки конкретных прикладных программ и обеспечения устойчивости организационного функционирования в Центральных учреждениях.
Going forward, the secondary data centre will need to remain in service to support site-specific applications and to support organizational resilience at Headquarters.

Разработка концепции обеспечения устойчивости организационного функционирования Центральных учреждений и департаментского плана обеспечения устойчивости организационного функционирования для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Development of Headquarters organizational resilience concept and departmental organizational resilience plan for DPKO and DFS.

основанная на системе обеспечения устойчивости организационного функционирования.
based on the organizational resilience management system.

период 2012- 2013 годов, будет представлена Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии в докладе Генерального секретаря о системе обеспечения устойчивости организационного функционирования механизмов регулирования чрезвычайных ситуаций.
including resources requirements for the biennium 2012-2013, will be submitted in the report of the Secretary-General on the emergency management framework organizational resilience management system, to the General Assembly, at its sixty-sixth session.

1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения устойчивости организационного функционирования в 2014/ 15 году должны попрежнему относиться к категории временного персонала общего назначения( см. пункты 58 и 59 ниже);
positions 1 P-4 and 1 General Service(Other level) to posts for organizational resilience, the positions should be continued under general temporary assistance for 2014/15(see paras. 58 and 59 below);

Система обеспечения устойчивости организационного функционирования является основой системы принятия мер в чрезвычайных ситуациях,
The organizational resilience management system provides an emergency management framework that integrates emergency planning

В своем последнем докладе о системе обеспечения устойчивости организационного функционирования он рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить ей доклад об уроках,
In its most recent report on the organizational resilience management system, it recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit to it a report on

согласованием планов деятельности полевых операций и департаментских планов обеспечения устойчивости организационного функционирования, так
both oversee the development and integration of field operation and departmental organizational resilience plans and ensure that they are compliant

согласованием планов деятельности полевых операций и департаментских планов обеспечения устойчивости организационного функционирования, так и за тем, чтобы они соответствовали более широким стратегиям и системам Секретариата и были интегрированы с ними.
oversee the development and integration of field operation and departmental organizational resilience plans and ensure that they comply with and are integrated into broader Secretariat policies and systems.

В контексте ДОПМ и ДПП задача обеспечения устойчивости организационного функционирования-- это общее направление работы, охватывающее предотвращение,
In the context of DPKO and DFS, organizational resilience is a cross-cutting area of work that comprises prevention,

В контексте ДОПМ/ ДПП задача обеспечения устойчивости организационного функционирования-- это общее направление работы,
In the DPKO/DFS context, organizational resilience is a cross-cutting area of work that comprises the prevention,

в котором рассматриваются функции обеспечения организационной устойчивости, был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии.
which addressed organizational resilience functions, was taken up by the General Assembly at its sixty-sixth session.

Сотрудник по вопросам обеспечения устойчивости организационного функционирования.
Functiona Organizational Resilience Officer.