ОТКИНУТЬ - перевод на Английском

• fold
• tilt
• folding
• be flipped

Примеры использования Откинуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

заставит сознание откинуть всю его рациональность и просто отдаться созерцанию невероятного.
make the mind discard all its rationality and simply surrender to the contemplation of incredible things.

Разрез дает возможность откинуть десневой лоскут
The incision provides an opportunity to recline the gingival flap

Надавите на рукоятку влево, чтобы откинуть пильный диск, при этом стрелка должна указывать на необходимый угол на шкале скоса.
Push the handle to the left to tilt the saw blade until the pointer points to the desired angle on the bevel scale.

А пока он приказал откинуть брезент, прикрывающий яму, чтобы видеть неласковое небо, под которым прошла его жизнь.
In the meantime, he ordered the throw back the tarpaulin covering the pit to be able to see an unkindly sky, under which his life had passed.

Спинку среднего сиденья можно откинуть вперед и использовать как подлокотник
After folding forwards, the centre seat backrest can be used as an armrest

Пластиковую гайку( 3 на Рис. 10) отпустить75, откинуть верхнюю крышку коробки скоростей 1 по стрелке
Loosen the plastic nut51( 3 on Pict. 10), tilt out the upper gearbox cover 1 in the direction of the arrow

Для этого нужно откинуть войлок, закрывающий купол,
For that you need to open the roof felt

создав напряжение на восточном фронте, и позволив русским и китайцам откинуть врага назад.
Scandinavia… relieving pressure on the eastern front… allowing the Russians and Chinese to push the enemy back.

Если вот так намочить волосы, а потом вот так откинуть, будешь похож на Вашингтона… Неважно.
If you put your hair like this in the water and then flip it up, you look like George wash… it doesn't matter.

потом на этапе шлифовки блок-схем откинуть ненужное.
then during the phase of polishing flowcharts to get rid of all unimportant details.

этот вариант можно откинуть.
so we can rule that out.

Спинку среднего сиденья можно откинуть вперед» стр. 89, Складывание спинки сиденья
The centre seat back can be used after folding forwards» page 84,

отварить на слабом огне в течение 5 мин, откинуть на сито, сбрызнуть лимонным соком,
boil on low heat for 5 minutes, drain in a sieve, sprinkle with lemon juice,

в случае отсутствия такой двери по мере необходимости отодвинуть сиденья или откинуть их спинки для эвакуации водителя и всех пассажиров;
where there is no such door, to move the seats or tilt their backrests as necessary to allow the evacuation of all the occupants;

Откиньте спинку заднего сиденья вперед»
Fold the rear seat backrest forward»

Откиньте нагревательный элемент вверх так, чтобы он зафиксировался в держателе.
Tilt up the heating element so that it clicks into the bracket.

Откиньте заднее сиденье вперед» стр. 76.
Fold the rear seats forward» page 69.

Откиньте столик в горизонтальное положение, потянув в направлении стрелки» илл. 80.
Fold the table into the horizontal position by pulling in the direction of arrow» Fig. 80.

Откиньте поводок стеклоочистителя от стекла в направлении стрелки.
Tilt the wiper blade to the stop in the same direction.

Откиньте спинку заднего сиденья вперед»
Fold the rear seat backrest forward»