ОТКЛИКОМ - перевод на Английском

• response
• responds
• reaction
• respond
• responses
• responding

Примеры использования Откликом на Русском языке и их переводы на Английский язык

быстрым откликом, коротким временем тестирования,
fast response, short test time,

В частности, ФАП предполагает, что обусловленным откликом на поведение клиента в сессии можно добиться значительных терапевтических улучшений.
Specifically, FAP suggests that in-session contingent responding to client target behaviors leads to significant therapeutic improvements.

линейным откликом на газ и несколькими функциями защиты,
linear throttle response, multiple protection features,

Откликом ГМ на Стратегию является укрепление сотрудничества с международными финансовыми учреждениями
The GM is responding to The Strategy through improved cooperation with international finance institutions

которая заключается в оказании содействия расовому равенству, является откликом на эту проблему.
reflected in legislation, to promote racial equality was a response to the problem.

обычный сигнал с повышениями и понижениями заменяется непрерывным тональным откликом.
the normal rise-and-fall target signal is replaced with a continuous tonal response.

с линейным откликом.
with linear response.

При обнаружении приемлемой цели детектор издает звук, называемый откликом от цели.
The Target Response is the sound produced by the detector when a target is detected and not‘rejected.

Соединенные Штаты удовлетворены откликом государств- членов на просьбу Генерального секретаря представить свои мнения,
The United States was pleased by the response of Member States to the Secretary-General's invitation to provide national views,

Артур Седракян пафосно декламировал призыв военачальника Мовсеса Силикяна, откликом на который стала песня« Зартнир, лао»!
With pathos, Artur Sedrakyan read the call of Warrior Movses Silikyan, the response to which was the Armenian song"Zartir, Lao!

В этой связи Африка ожидает, что откликом ЮНИДО станет более активная реализация сущест- вующих и разработка новых программ.
Africa therefore expected that UNIDO would respond by enhancing existing programmes and formulating new ones.

План действий для Африки, предложенный Группой<< восьми>>, явился первым откликом на НЕПАД; в нем определяются
The G-8 Plan of Action for Africa initiates a response to NEPAD, defines the major themes

Откликом на это воззвание стал созыв в апреле нынешнего года в Барбадосе Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
The response to this call was the convening of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Barbados in April this year.

Было отмечено, что данное совещание служит откликом на резолюцию Генеральной Ассамблеи по вопросам миграции
It was noted that the meeting was a response to the General Assembly's resolution on migration

Разработанная Кимберлийским процессом система сертификации стала откликом на запросы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в ее резолюциях 55/ 56 и 56/ 263.
The Kimberley Process Certification Scheme is a response to the requests made by the General Assembly in its resolutions 55/56 and 56/263.

Откликом на это решение и стал новый каталог- Сводный каталог периодических изданий, выпускаемых академиями наук- членами МААН.
The response to this decision was the creation of a new catalog- Union Catalog of Periodicals Published by Academies of Sciences- IAAS Members.

Статья является откликом на опубликованную в журнале« Геодезия
The article is a response on the information contained in the journal«Geodesy

Мы воодушевлены откликом южноафриканцев на призыв о помощи в духе солидарности.
We are encouraged by the response from South Africans to the call for help in a spirit of oneness.

запросом клиента или откликом сервера АИ- МП.
a request from the client or a response from the AI-IP server.

Запрещение Законом№ 2004- 228 символики или одежды, явно демонстрирующих религиозную принадлежность, не является откликом на беспорядки или стремлением к миссионерству.
The intention of Act No. 2004-228 in prohibiting symbols or clothing conspicuously manifesting a religious affiliation does not express a response to unrest or a desire to proselytize.