ОТКОРРЕКТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• correct
• adjust
• to amend
• revise

Примеры использования Откорректировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упомянутые характеристики помогают оптимизировать или откорректировать необходимую точность размеров.
The features mentioned help optimisation or adjustment to the required dimensional accuracy.

Марко, нам надо откорректировать вечернее меню.
Marco, we need to adjust the menu for this evening.

Он не мог откорректировать свои заявления должным образом ввиду неполноты информации,
He could not correct his statements properly, because the information he received

вы всегда можете откорректировать ваш заказ или удалить его,
you can always adjust your order or delete it,

помогая подтвердить или откорректировать прошлые оценки,
by helping to confirm or correct past evaluations

Что после внимательного изучения бельгийское правительство пришло к выводу, что новые переговоры или попытки откорректировать этот текст не приблизят нас к консенсусу.
After careful study, the Belgian Government has reached the conclusion that fresh negotiations or attempts to amend this text will not bring us closer to a consensus.

Вы в любое время сможете откорректировать ваш заказ или же отменить его если в ваших планах поездки произошли изменения.
You can at any time adjust your order or cancel it if your travel plans have changed.

Просить SurveyMonkey обновить или откорректировать любые неточные персональные данные, которые есть у нас в отношении вас.
You can have SurveyMonkey update or correct any inaccurate personal information which we hold about you.

И только специалист может правильно и вовремя откорректировать состав препаратов,
Only a specialist can properly and timely adjust the composition of the drugs,

мы просим вас сообщить нам об этом чтобы мы могли их откорректировать.
so we can correct it.

В связи с запуском нового рейса авиакомпания вынуждена будет откорректировать расписание рейса Алматы- Лондон,
In connection with the launch of this new flight, the Airline will have to adjust the schedule for the Almaty- Londonflight,

Не жалейте времени, чтобы хотя бы раз в год посетить врача, сделать диагностику внутренних органов и при необходимости откорректировать их работу.
Take the time to at least once a year to visit a doctor to make a diagnosis of inner organs and if necessary, correct their work.

заметно откорректировать цвет, контрастность,
significantly adjust color, contrast,

состояние концов тросов и в случае необходимости откорректировать.
re-check the condition of cable end, correct if necessary.

предприятие должно откорректировать начисленную сумму резерва.
the company should adjust the reserve amount accrued.

состояние концов тросов и в случае необходимости откорректировать.
re-check the condition of cable ends, correct if necessary.

Рост часовых брендов недорогой элитный сегментаОрганизаторы выставки Baselworld решили сократить продолжительность шоу и соответствующим образом откорректировать цены из-за проблем, существующих в отрасли на данный момент.
Organisers of Baselworld have decided to reduce the duration of the show and adjust the prices accordingly because of the challenges industry is going through.

также выявить и откорректировать несоответствия системы.
also to reveal and correct the system inconsistencies.

тут мы можем их откорректировать, не переживая, что это как-то повлияет на стили форматирования.
then we can correct them without worrying that this will somehow affect the formatting styles.

Надеемся, что делегации смогут получить ответы на интересующие их вопросы, детально изучить выдвинутые идеи и, при необходимости, откорректировать их.
We trust that delegations will be able to get answers to the questions that concern them, and that they will have an opportunity to study thoroughly the ideas placed before them and adjust them when necessary.