TO AMEND - перевод на Русском

• изменять
• скорректировать
• изменить
• о внесении поправок
• о внесении изменений
• пересмотреть
• дополнить
• исправить
• внести в поправки
• о внесении поправки

Примеры использования To amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal to amend Annex 1, Appendix 1, Paragraph 4 c.
Предложение о внесении поправки в пункт 4 с добавления 1 к приложению 1.

I want to amend my will.
Хочу изменить свое завещание.

Proposal to amend the UN/ECE Standard for Asparagus.
Предложение о внесении поправок в стандарт ЕЭК ООН.

The Committee approved the proposal to amend some items of its programme of work.
Комитет одобрил предложение о внесении изменений в некоторые пункты своей программы работы.

I have a lot to amend for.
Мне нужно многое исправить.

We therefore reserve the right to amend or supplement the declaration as required.
Поэтому мы оставляем за собой право изменять или дополнять« Политику конфиденциальности» по мере необходимости.

The Conference of the Parties also adopted the decision to amend annex I to the Convention.
Конференция Сторон также приняла решение о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Did the authorities plan to amend or repeal it?
Намереваются ли власти изменить или отменить его?

Proposal to amend global technical regulation No. 1.
Предложение о внесении поправок в глобальные технические правила№ 1.

Draft law to amend the law on domestic violence.
Проект закона о внесении изменений в Закон о насилии в семье.

And Blake has worked long and hard to amend his youthful indiscretions.
И Блэйк долго и усердно работал, чтобы исправить ошибки молодости.

Presentation of the Group's proposal to amend annex I to the Convention;
Представление предложения Группы о внесении поправки в приложение I к Конвенции;

Finally, Specification 7 allows ICANN to amend the RPMs at its discretion.
Наконец, Спецификация 7 позволяет ICANN изменять механизмы защиты прав по своему усмотрению.

Two proposals to amend the ATP.
Два предложения о внесении поправок в СПС.

We propose to amend 1.9.4 in document TRANS/WP.15/2002/21 as follows.
Мы предлагаем изменить раздел 1. 9. 4, приведенный в документе TRANS/ WP. 15/ 2002/ 21, следующим образом.

Proposals to amend the Rules of Procedure
Предложения о внесении изменений в Правила процедуры

the European Union to amend Annex I to the Convention.
Европейского союза о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Data Collector has the rights to amend the Policy on his own discretion.
Контролер данных имеет право изменять Политику по своему усмотрению.

Proposal to amend the ATP and the ATP Handbook.
Предложение о внесении поправок в СПС и Справочник СПС.

CEFIC proposes to amend the special provisions VV9a and VV9b.
ЕСФХП предлагает изменить специальные положения VV9а и VV9b.