TO AMEND ARTICLE - перевод на Русском

• изменить статью
• внести поправку в статью
• о внесении поправки в статью
• об изменении статьи
• дополнить статью
• о внесении поправок в статью
• внести поправки в статью
• вносить поправки в статью
• предусматривает внесение изменений в статью

Примеры использования To amend article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party invited the representative of Spain to submit a proposal to amend article 2 as an official document for the next session.
Рабочая группа просила представителя Испании передать предложение об изменении статьи 2 в качестве официального документа к следующей сессии.

To amend article 2.01 with an additional paragraph 5 in line with the Fundamental Provisions for the Navigation on the Danube DFND, see TRANS/SC.3/WP.3/2005/5.
Изменить статью 2. 01 посредством включения дополнительного пункта 5 в соответствии с Основными положениями о плавании по Дунаю ОППД, см. TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2005/ 5.

strengthen the Council's right to initiate proceedings on its own initiative;[par 64] DD. to amend Article 16 by.
усилить права Совета инициировать процедуры по собственной инициативе;[ ч. 64] DD. дополнить статью 16 следующим образом.

The Netherlands on behalf of the European Community and its member States submitted a proposal dated 23 May 1997 to amend Article 17 by the insertion of an Article 17 bis.
Нидерланды, от имени Европейского сообщества и его государств- членов, представили предложение от 23 мая 1997 года о внесении поправки в статью 17 путем включения статьи 17- бис.

The German delegation explained that its proposal to amend Article 11.1 was prompted by a difference of opinion with the IRU on the status of falsified certificates of termination.
Делегация Германии разъяснила, что ее предложение о внесении поправок в статью 11. 1 обусловлено различием во взглядах с МСАТ по вопросу о статусе поддельных свидетельств о прекращении операции МДП.

Does the Government intend to amend article 124 of the new Labour Code,
Намеревается ли правительство внести поправки в статью 124 нового Трудового кодекса,

To amend article 6.07(1) as proposed by DC in TRANS/SC.3/WP.3/2004/15, para. 6;
Изменить статью 6. 07( 1), как это предлагается в ДК в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 15, пункт 6.

of his/her complaint;[par 67] FF. to amend Article 23 by.
о ходе ее рассмотрения;[ ч. 67] FF. дополнить статью 23 следующим образом.

The Ad hoc Expert Group decided to take over the Russian proposal to amend Article 11.3 and the Explanatory Note thereto for discussion
Специальная группа экспертов решила передать предложение России о внесении поправок в статью 11. 3 и в пояснительную записку к ней Рабочей группе для рассмотрения

Without seeking to amend Article 19, we should ensure that it is fully understood, discussed
Не стремясь вносить поправки в статью 19, мы должны обеспечить такое положение, чтобы эта статья была более четко понята,

To amend Article 37 so as to make the seizure of party assets a complementary sanction,
Внести поправки в статью 37, чтобы сделать изъятие имущества партии дополнительной санкцией,

The Working Party agreed to amend article 2.01 with a new paragraph 5 as proposed by DC in TRANS/SC.3/WP.3/2005/5.
Рабочая группа решила изменить статью 2. 01 посредством включения нового пункта 5, как это предлагает ДК в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2005/ 5.

Kuwait on 2 June 1997 submitted a proposal to amend Article 4.3 of the Convention.
Июня 1997 года Кувейт представил предложение о внесении поправок в статью 4. 3 Конвенции.

The Committee urges the State party to amend article 90 of its Penal Code with a view to abolishing the statute of limitation for the crime of torture.
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести поправки в статью 90 своего Уголовного кодекса в целях отмены положения о сроке исковой давности в отношении преступления в форме пытки.

The Working Party agreed to amend article 6.02(2) set out in TRANS/SC.3/2004/6 to read.
Рабочая группа решила изменить статью 6. 02 2, изложенную в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 6, следующим образом.

The second round was held concurrently with a referendum to amend Article 47 of the constitution.
Второй тур был проведен одновременно с референдумом о внесении поправок в статью 47- ю Конституции республики.

The Extraordinary Commission set up to consider the revision of the Criminal Code had decided to amend article 72 pertaining to restraining orders.
Была создана Чрезвычайная комиссия для рассмотрения вопроса о пересмотре Уголовного кодекса, которая приняла решение внести поправки в статью 72, касающуюся запретительных судебных приказов.

The Assembly also decided to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations of the judges of ICTY and the judges of ICTR, respectively.
Ассамблея также постановила изменить статью 1 положений о пенсионном плане соответственно судей МТБЮ и МУТР.

of 3 December 1955, the General Assembly decided to amend article 12 of the statute of the International Law Commission(ILC) as follows.
от 3 декабря 1955 года Генеральная Ассамблея постановила изменить статью 12 Положения о Комиссии международного права( КМП), изложив ее следующим образом.

Decided to amend article 12 ter of the statute of the International Tribunal,
Постановила изменить статью 12 ter устава Международного трибунала,