PROPOSED TO AMEND - перевод на Русском

• предложил внести поправку
• предложил изменить
• предложила внести изменения
• предложено изменить
• предложила внести поправку
• предложил внести поправки
• предложила изменить
• предложила внести поправки
• предложил внести изменение
• предлагается внести изменения
• предлагается изменить

Примеры использования Proposed to amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert from CLEPA proposed to amend the value for vertical scanning through the horizontal part of the cut-off line in angular steps and to read"steps of 0.05°" instead
Эксперт от КСАОД предложил изменить величину вертикальной развертки через горизонтальную часть светотеневой границы в угловых шагах следующим образом:" шаги,

It was proposed to amend the provisional agenda by deleting one item
Было предложено изменить предварительную повестку дня, исключив из нее один пункт

The expert from the USA proposed to amend paragraph 3.12.3.1.2.10. with a minimum of two test runs for tyre conditioning.
Эксперт от США предложил внести поправку в пункт 3. 12. 3. 1. 2. 10, предусмотрев в нем не менее двух испытательных прогонов для кондиционирования шин.

Mr. Alfonso Martínez proposed to amend the draft resolution by deleting the first
Г-н Альфонсо Мартинес предложил изменить проект, исключив первый

Ms. Warzazi proposed to amend the resolution by inserting a new eleventh preambular paragraph
Г-жа Варзази предложила внести поправку в резолюцию, включив в нее новый одиннадцатый пункт преамбулы

As a consequential amendment, it was also proposed to amend the provision in 1.4.3.3 b.
В качестве вытекающей из этого поправки было также предложено изменить положение пункта 1. 4. 3. 3 b.

At the same meeting, the representative of the United States of America proposed to amend paragraph(c) by deleting the words"especially indicators related to Goal 8.
На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести поправку в пункт( с), опустив слова<< особенно к показателям, связанным с целью 8.

Mr. Yokota proposed to amend subparagraphs(a),(c) and(d)
Г-н Йокота предложил внести поправки в подпункты a,

Ms. Chavez proposed to amend the draft resolution by deleting,
Г-жа Чавес предложила внести поправку в проект резолюции,

To address that concern it was proposed to amend subparagraph 1(a) so that it read as
С тем чтобы снять основания для подобного беспокойства было предложено изменить подпункт 1( a),

Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2,
Г-н Душ Сантуш предложил внести поправку в проект резолюции, предполагающую исключение пункта 2 постановляющей части,

Mr. Alfonso Martínez proposed to amend operative paragraphs 2, 3, 6, 8, 9 and 10.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил внести поправки в пункты 2, 3, 6, 8, 9 и 10 постановляющей части.

Ms. Palley proposed to amend operative paragraph 7(c) by inserting,
Г-жа Пелли предложила изменить подпункт c пункта 7 постановляющей части,

Ms. Gwanmesia proposed to amend the draft text by inserting,
Г-жа Гванмезия предложила внести поправку в проект текста,

Mr. Joinet proposed to amend the draft decision by adding after the words"Mr. Miguel Alfonso Martínez" the words"and Mr. Paulo Sérgio Pinheiro.
Г-н Жуане предложил внести поправку в проект решения, добавив после слов" гн Мигель Альфонсо Мартинес" слова" и г-н Паулу Сержиу Пиньейру.

Venice Commission's recommendation, the President of Ukraine proposed to amend the Constitution to provide grounds for such an extraordinary review of the judicial corps.
Венецианской Комиссии, Президент Украины предложил внести поправки в Конституцию, чтобы предоставить основания для такого внеочередного пересмотра состава судейского корпуса.

The delegation of Switzerland proposed to amend the wording of subparagraph(c)
Делегация Швейцарии предложила изменить формулировку подпункта c,

Ms. Palley proposed to amend the resolution by replacing,
Г-жа Пэлли предложила внести поправку в резолюцию, заменив в пунктах 1

It proposed to amend the 2005 Law on Health Care to revoke the provision enabling legal guardians to give consent to experimental medical treatment on behalf of their protégés.
Она предложила внести поправки в Закон 2005 года об охране здоровья, устранив положение, дающее право законным опекунам давать согласие от имени своих подопечных на проведение медицинских экспериментов18.

The representative of Australia proposed to amend paragraph 1 of the article proposed by the ICRC by replacing the words"depend from a High Contracting Party" with the words"belong to a State Party.
Представитель Австралии предложил внести изменение в пункт 1 статьи, предложенной МККК, посредством замены слов" не зависят от Высокой Договаривающейся Стороны" словами" не принадлежат государству- участнику.