ПРЕДЛОЖЕНО ИЗМЕНИТЬ - перевод на Английском

• proposed to amend
• proposed to modify
• suggested to modify
• suggested to amend
• proposed to change
• suggested to change

Примеры использования Предложено изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представителям ЮНФПА было предложено изменить структуру их отделений на основе новой типологии, с тем чтобы можно было более эффективно решать программные
UNFPA Representatives were encouraged to reconfigure their office structure based on the new typology to better meet the programmatic and operational challenges while

В письме было предложено изменить текст проекта, восстановив в нем прежние положения о самоопределении чаморро,
The letter suggested changes to the draft that would restore the previous language relating to Chamorro self-determination,

Было предложено изменить пункт 1, сформулировав его следующим образом:" Настоящая Конвенция открыта для подписания
It was proposed to amend paragraph(1) as follows:"This Convention is open until[date] for signature by(a)

Было предложено изменить пункт 1( с) предложения, касающегося статьи 4,
It was proposed to modify paragraph(1)(c) of the article 4 proposal

Во-первых, было предложено изменить определение договоров об организации перевозок в пункте 2 проекта статьи 1,
Firstly, it was proposed to amend the definition of volume contracts in draft article 1,

Было предложено изменить нынешний текст следующим образом:" Моментом получения электронного сообщения в соответствии с Правилами является момент, когда поставщик УСО направляет сообщение предполагаемому адресату
It was proposed to modify the current draft to read as follows:"The time of the receipt of an electronic communication under the Rules is the time when the ODR provider sends the communication to the intended addressee

Было предложено изменить сноски к пункту 1 статьи 1 с тем,
It was suggested to amend the footnotes to article 1, to territories that might be treaty parties but that would not fall under the definition as currently drafted.">

было предложено изменить порядок представления документов во время обсуждения темы" Развитие технологий, используемых в двигателях"
it was suggested to change the order of the papers in the panel"Engine Technology development" inserting at the beginning a review of propulsion concepts,

было предложено изменить пункт 5 следующим образом:" Участники настоящей Конвенции соглашаются с тем, что заявитель требования не может ссылаться на положение о наиболее благоприятствуемой
it was proposed to rephrase paragraph(5) as follows:"The Parties to this Convention agree that a claimant may not invoke a most favored nation provision to seek to apply,

В этой связи было предложено изменить текст, предложенный в отношении пункта 1( с)
In that respect, it was suggested to replace the text of paragraph(1)(c) of the article to arbitrations conducted using certain sets of arbitration rules or procedures other than the UNCITRAL Arbitration Rules authorized for use under an Investment Treaty.">

было предложено изменить второе предложение пункта 1 проекта статьи 9 следующим образом:" Назначенные таким образом два арбитра после консультаций со сторонами,
it was proposed to amend the second sentence of draft article 9, paragraph 1, as follows:"The two arbitrators thus appointed shall,

Было предложено изменить формулировку пункта 1 статьи 37 примерно следующим образом:" В течение 30 дней после получения арбитражного решения
It was suggested to modify the wording of article 37, paragraph(1) along the following lines:"Within 30 days after the receipt of the award

пункт 57), и было предложено изменить текст этого проекта статьи следующим образом:" Когда стороны договорились о передаче спора на урегулирование в соответствии с настоящими Правилами в качестве одного из условий
and it was proposed to modify the draft article to read as follows:"Where the parties have agreed to submit to dispute resolution under these Rules as one of the terms of the online dispute resolution

Поэтому делегация страны оратора предлагает изменить пункт 3 проекта статьи 94 следующим образом.
Her delegation therefore proposed to amend to draft article 94, paragraph 3, to read.

На шестьдесят шестой сессии GRE Япония предложила изменить" фиксированное положение" на" стационарное положение.
At the sixty-sixth session of GRE, Japan proposed to change"fixed position" to"stationary position.

Г-н Йимер предложил изменить текст следующим образом.
Mr. Yimer proposed to amend the text as follows.

Наблюдатель от Нидерландов предложил изменить начало пункта 2 следующим образом.
The observer for the Netherlands proposed to modify the beginning of paragraph 2 to read.

Она предложила изменить порядок применения классификации следующим образом.
It proposed to change the application of the classification in the following way.

г-н Вайсбродт предложили изменить первый пункт проекта решения.
Mr. Weissbrodt proposed to amend the first paragraph of the draft decision.

Г-жа Хэмпсон предложила изменить последний пункт преамбулы.
Ms. Hampson proposed to revise the last preambular paragraph.