ПРЕДЛОЖИЛА ИЗМЕНИТЬ - перевод на Английском

• proposed to amend
• proposed to change
• proposed to modify
• proposed to revise
• suggested changing
• suggested amending

Примеры использования Предложила изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание секретариата: Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить величину нижнего уровня шкалы с, 5- 1, 6 км на, 4- 1, 6 км.
Note by the secretariat: In document TRANS/SC.3/WP.3/2002/12, Ukraine proposes the modification of the lowest value of the scale to read:"0.4-1.6 km.

Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить величину нижнего уровня шкалы с, 5- 1, 6 км на, 4- 1, 6 км.
Ukraine in TRANS/SC.3/WP.3/2002/12 proposed changing the bottom of the scale from 0.5- 1.6 to 0.4- 1.6 km.

Она предложила изменить подход и политику путем создания хорошо вооруженных Сил быстрого реагирования.
It suggested a change in attitude and policy, with the formation of a powerfully armed Rapid Reaction Force.

но вместе с тем предложила изменить текст путем включения ссылки на стандарт EN 12 493,
but nevertheless proposed amending the text by referring to standard EN 12493,

Япония предложила изменить статические пределы в существующем предложении для устранения различий в рабочих характеристиках и обеспечения воспроизводимости результатов.
Japan asked for a modification of the static corridors in the current proposal, in order to guarantee no difference in performance and reproducibility.

планы относительно будущего развития ее деятельности и предложила изменить название программы с целью отражения этих новых задач.
updated objectives of the programme and plans for the further development of its activities, and she proposed to amend the name of the programme to reflect these.

Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить нижнее значение шкалы дальности с, 5 на, 4 км.
Ukraine in TRANS/SC.3/WP.3/2002/12 proposed changing the minimum value of the distance scale from 0.5 km for 0.4 km.

Делегация Европейского сообщества предложила изменить положение 5. 1, включив в него конкретную ссылку на взнос международных организаций- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву согласно их статусу в соответствии с приложением IX Конвенции.
The delegation of the European Community proposed to amend regulation 5.1 in order to include a specific reference to contributions made by international organizations- Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea- in accordance with their status under annex IX to the Convention.

Г-жа Варзази предложила изменить пункт 4 постановляющей части с внесенной в него г-ном Бенгоа поправкой,
Ms. Warzazi proposed to revise operative paragraph 4, as revised by Mr. Bengoa,

промышленных аварий рассмотрела касающийся стоков воды критерий для установления опасных видов деятельности, способных оказать трансграничное воздействие на трансграничные воды, и предложила изменить его.
industrial accidents reviewed the water-path-related location criterion for the purpose of identifying hazardous activities capable of causing transboundary effects on transboundary waters and proposed to amend it.

Делегация Франции предложила изменить показатель по шкале Брикса с 16° на 14° в разделе, касающемся требований к зрелости,
The delegation of France suggested changing Brix level from 16º to 14º in the maturity requirements section in the Standard for Table Grapes

Канада предложила изменить подпункт 3( а) следующим образом,
Canada suggested amending subparagraph 3(a)

Мальта предложила изменить вышеупомянутые положения этих конвенций так, чтобы обеспечить доставку до ближайшего безопасного убежища,
Malta proposed amending the aforementioned provisions of the two conventions to ensure that disembarkation occurred in the nearest safe haven,

Она предложила изменить сроки проведения Киевской конференции ввиду подготовки к Конференции" Рио+ 10"
It proposed a change of dates for the Kiev Conference in view of the preparations for Rio+10 and requested the Minister of Environment

Делегация Австралии предложила изменить альтернативный вариант 3 с учетом формулировок варианта 1, чтобы лучше учесть опасения об излишней широте определения бенефициаров,
The Delegation of Australia had suggested modifying Alt 3 with language from Alt 1 to better address concerns of over-breadth in the phrase“beneficiaries”, so new Alt

процедур агрегирования данных и предложила изменить веса, используемые в процессе агрегирования данных о налогообложении при исчислении налоговых скидок
aggregation procedures and had suggested changes in the weighting used in aggregating the tax data, in the determination of the tax deductions

Эксперт от Франции предложила изменить текст предложения с целью разъяснения положений,
The expert from France suggested to amend the text of the proposal in order to clarify the provisions

Канада предложила изменить пункт 15( b)( vii)
Canada suggested amendments to paragraph 15(b)(vii):"Human rights

REACH их отбеливает», однако предложила изменить другие заявления, чтобы потребители понимали, что устранение пятен достигается внешними факторами, посредством абразивного воздействия щетинок,
Reach whitens them", but suggested to modify other claims to ensure that consumers are aware that stain removal is accomplished extrinsically,

Делегация Бельгии предложила изменить пункт 1 статьи 5,
The delegation of Belgium proposed to amend article 5, to cover the adopted budget and in addition to the mandatory contributions, voluntary contributions should also, as far as possible, be in accordance with the scale of contributions set out in annex II.">