TO AMEND in Finnish translation

• muuttaa
• tarkistaa
• muuttaminen
• muuttamiseksi
• tarkistamiseksi
• muutoksia
• annetun
• muuttamaan
• muuttamisesta
• muuttamista
• muutetaan
• tarkistamaan
• tarkistamista
• muutettavaksi
• tarkistamisesta
• tarkistaminen
• tarkistetaan
• muutokset
• muutoksista
• muutosta

Examples of using To amend in English and their translations into Finnish

The proposal aims to amend an existing Directive.
Ehdotuksella on tarkoitus muuttaa voimassa olevaa direktiiviä.

Commission proposal to amend the General Product Safety Directive 92/59.
Komission ehdotus yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 92/59 ETY muuttamiseksi.

This is the third proposal to amend the 2014 budget.
Kyseessä on kolmas ehdotus vuoden 2014 talousarvion muuttamiseksi.

The Commission has therefore decided to amend its original proposal.
Tämän vuoksi komissio on päättänyt tarkistaa alkuperäistä ehdotustaan.

Under these circumstances, it is not deemed necessary to come forward with proposals to amend the criteria.
Tämän vuoksi varojen jakoperusteiden muuttamista koskevia ehdotuksia ei pidetä tarpeellisina.

The proposal to amend Article 22 involves the following.
Ehdotus 22 artiklan muuttamisesta sisältää seuraavat seikat.

In this case also, Poland has been requested to amend the relevant parts of the agreement.
Myös tässä tapauksessa Puolaa on pyydetty muuttamaan kyseisiä sopimuksen osia.

The proposal is intended to amend existing legislation.
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.

The Commission tabled its proposal to amend the existing rules in May 2011.
Komissio esitti toukokuussa 2011 ehdotuksensa nykyisten sääntöjen muuttamiseksi.

To amend Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC accordingly.
Muutetaan vastaavasti direktiivejä 90/426/ETY ja 92/65/ETY.

The proposal to amend the guidelines above all shifts the emphasis in projects of common interest.
Suuntaviivojen muuttamista koskevassa ehdotuksessa siirretään painopistettä yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin.

Don't ask me to amend my purpose.
Älä pyydä minua muuttamaan aikomustani.

Proposal to amend the design directive 2003/ MARKT/16.
Ehdotus mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin muuttamisesta 2003/ MARKT/16.

The purpose of this proposal is to amend Directive 77/143/EEC.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 77/143/ETY.

Amendment 13 aims to define the procedure for the Commission to amend Annexes.
Tarkistuksessa 13 pyritään määrittelemään komission menettely liitteiden muuttamiseksi.

To amend veterinary certificates for intra-Community trade of livestock.
Muutetaan yhteisön sisäistä elävien eläinten kauppaa koskevia eläinlääkintätodistuksia.

Another solution would be to amend paragraph 5 itself.
Toinen ratkaisu olisi 5 kohdan muuttaminen.

I hope that we will get a majority tomorrow to amend the text.
Toivon, että saamme huomenna enemmistön tukemaan tekstin muuttamista.

Taxation: Commission asks Denmark to amend exit tax rules.
Verotus: Komissio kehottaa Tanskaa muuttamaan maastapoistumisveroa koskevia sääntöjään.

Proposals have been made to amend the compensatory allowances.
Lisäksi tehtiin ehdotuksia tasaushyvitysten muuttamisesta.