IS TO AMEND in Finnish translation

• on muuttaa

Examples of using Is to amend in English and their translations into Finnish

The other option considered was to amend the existing Directive.
Toisena vaihtoehtona harkittiin voimassa olevan direktiivin muuttamista.

Another option would be to amend Directive 2009/65/EC by repealing the provisions on the UCITS KIID, moving the substantive
Toinen vaihtoehto olisi muuttaa direktiiviä 2009/65/EY kumoamalla yhteissijoitusyritysten sijoittajille annettavaa avaintietoasiakirjaa koskevat säännökset

I believe that the European Parliament would be making a crucial mistake if it were to amend the concepts and replace'public provocation to commit a terrorist offence' with'incitement.
Minun mielestäni Euroopan parlamentti tekisi ratkaisevan virheen, jos se tarkistaisi käsitteitä ja korvaisi"julkisen yllytyksen terroristirikokseen""taivuttamisella.

We all understood that the task was to amend the Commission's proposal
Ymmärsimme kaikki, että tehtävämme oli tarkistaa komission ehdotusta,

The Commission proposal was to amend Directive 78/660/EEC on the annual accounts of EU companies with limited liability as follows.
Komission ehdotuksen mukaan EU: n rajavastuuyhtiöiden tilinpäätöksistä annettua direktiiviä 78/660/ETY olisi muutettu seuraavasti.

What we propose is to amend the wording.
Me puolestamme ehdotamme selvitysosan muuttamista.

The objective of the proposed measure is to amend existing Council Directive 98/18/EC.
Ehdotetun säädöksen tarkoituksena on muuttaa voimassa oleva neuvoston direktiivi 98/18/EY.

The objective of the proposal is to amend the Directive to cover this issue.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on direktiivin muuttaminen niin, että tämä seikka otetaan siinä huomioon.

The aim of this paragraph is to amend Article 1 of the Parent-Subsidiary Directive.
Tämän kohdan tavoitteena on parantaa emo- ja tytäryhtiödirektiivin 1 artiklaa.

The purpose of the Regulation is to amend Article 4 of Regulation No 47/1999 to prevent any risk of misinterpretation.
Asetuksella on tarkoitus muuttaa asetuksen 47/1999 4 artiklaa väärien tulkintojen vaaran torjumiseksi.

Choice of instruments The proposed instrument is a Directive because the purpose of the measure is to amend two existing Directives.
Sääntelytavan valinta Ehdotettu sääntelytapa on direktiivi, koska tarkoituksena on muuttaa kahta voimassa olevaa direktiiviä.

Since the aim is to amend an existing Directive,
Koska tarkoituksena on muuttaa voimassa olevaa direktiiviä,

democratic way of adapting the Union's powers is to amend the Treaty.
demokraattinen tapa unionin toimivallan mukauttamiseksi on perustamissopimuksen muuttaminen.

The objective of this proposal is to amend Directives 85/611/EEC
Tällä ehdotuksella on tarkoitus muuttaa direktiivien 85/611/ETY

Other means would not be adequate as the nature of the proposal is to amend certain Articles of the existing Directive 92/84/EEC.
Muut sääntelytavat eivät tule kyseeseen, koska ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa eräitä voimassaolevan direktiivin 92/84/ETY artikloja.

The purpose of the directive is to amend directive 74/408/EEC by contributing to the approximation of member states' legislation in this field.
Direktiivin tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 74/408/ETY edistämällä jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä tällä alalla.

The objective of this proposal is to amend two Directives: the Universal Service Directive and the Directive on privacy and electronic communications.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa kahta direktiiviä eli yleispalveludirektiiviä ja sähköisen viestinnän tietosuojadirektiiviä.

The main aim of the proposal is to amend an existing Directive,
Ehdotuksen päätavoitteena on muuttaa voimassa olevaa direktiiviä

The objective of the proposal is to amend Directive 70/220/EC to complete the low temperature emission limit values applicable to vehicles with positive-ignition engines.
Ehdotuksen tarkoitus on direktiivin 70/220/EY muuttaminen täydentämällä ottomoottorilla varustettuihin ajoneuvoihin sovellettavia alhaisten lämpötilojen päästörajoja.

The main objective of this proposal is to amend Article 6 of the above-mentioned Regulation concerning the special support arrangements for the least-developed countries.
Tämän ehdotuksen keskeisenä konkreettisena tavoitteena on muuttaa edellä mainitun asetuksen 6 artiklaa, joka koskee vähiten kehittyneisiin maihin sovellettavaa erityistä tukimenettelyä.