IS TO AMEND in Swedish translation

• är att ändra

Examples of using Is to amend in English and their translations into Swedish

The main aim of the proposal is to amend an existing Directive,
Förslaget syftar främst till att ändra ett gällande direktiv för att förbättra

The proposal is to amend Regulation(EU) No 99/2013 of the European Parliament
Förslaget syftar till att ändra Europaparlamentets och rådets förordning(EU)

The purpose of the Commission proposal is to amend Directive 94/25/EC,
Med sitt förslag avser kommissionen att ändra direktiv 94/25/EG

The purpose of the proposal is to amend Council Regulation(EEC)
Kommissionens förslag syftar till att ändra rådets förordning(EEG)

The purpose of this proposal is to amend Directive 89/647/EEC1 on a solvency ratio for credit institutions.
Kommissionens förslag syftar till att ändra direktiv 89/647/EEG1 om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut.

The aim of the proposal is to amend Directive 96/22/EC of 29 April 1996, as amended by Directive 2003/74/EC.
Det aktuella förslaget syftar till en ändring av direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996, ändrat genom direktiv 2003/74/EG.

The aim of the proposed regulation is to amend current vehicle type-approval legislation with regard to three areas.
Genom förslaget till förordning ändras den nuvarande lagstiftningen om typgodkännande av motorfordon på tre områden: förenkling.

The effect of the present regulation is to amend Article 1(2) of Council Regulation(EC) No 2450/98 by adding the following to the list of companies subject to measures.
Enligt denna förordning skall artikel 1.2 i rådets förordning(EG) nr 2450/98 ändras genom att följande läggs till i förteckningen över företag som omfattas av åtgärder.

Other means would not be adequate as the nature of the proposal is to amend certain Articles of the existing Directive 92/84/EEC.
Andra typer av rättsakter skulle inte vara lämpliga, eftersom förslaget syftar till att ändra vissa artiklar i det nuvarande direktiv 92/84/EEG.

the only possibility to extend this term is to amend the said Directive.
den enda möjligheten att förlänga denna tid är att ändra det direktivet.

The proposal concerns credit institutions and investment firms in the European Union, and its purpose is to amend the three following existing EEC Directives.
Förslaget avser kreditinstitut och investmentföretag inom Europeiska unionen och syftar till att ändra följande tre EEG-direktiv.

It is primarily directed at women and the aim is to amend and improve their bodies.
Skönhet är en miljardindustri som främst riktar sig till kvinnor och vars syfte är att rätta till och förbättra deras kroppar.

The objective of the proposal is to amend Directive 70/220/EC,
Syftet med förslaget är att ändra direktiv 70/220/EEG,

The purpose of these two proposals for Directives, which were forwarded to the Council on 14 July 1998, is to amend two existing Directives 92/106 on certain types of combined transport
Dessa två förslag till direktiv som översändes till rådet den 14 juli 1998, syftar till att ändra två gällande direktiv 92/106 om vissa former av kombinerad transport

The aim of this proposal is to amend Directives 96/48/EC
Förslaget syftar till att ändra direktiv 96/48/EG

The aim of this proposal is to amend the Decision establishing the European Refugee Fund in the light of the creation of the European Asylum Support Office,
Syftet med förslaget är att anpassa beslutet om inrättande av Europeiska flyktingfonden med hänsyn till inrättandet av en europeisk byrå för samarbete i asylfrågor,

The purpose of the Commission proposal is to amend Directive 2003/49/EC
Kommissionens förslag syftar till att ändra direktiv 2003/49/EG genom

The purpose of this proposal is to amend Council Regulation(EC)
Detta förslag syftar till att ändra rådets förordning(EG)

The purpose of the proposal for a regulation1 referred to the EESC is to amend Regulation(EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition
Syftet med det förslag till förordning1 som EESK uppmanats uttala sig om är en ändring av förordning(EU) nr 1215/2012 om domstols behörighet

The intention is to amend Regulation(EEC) No 1612/68, which lays down the conditions for exercising freedom of movement,
Det förslag som antogs den 22 juli syftar till att ändra förordning(EEG) nr 1612/68,