ОТКРЫВШИЙ - перевод на Английском

• opened
• discovered
• opening
• had paved

Примеры использования Открывший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получил известность как геолог, открывший Улутау- Джезказганское месторождение меди, бывшее на то время крупнейшим по прогнозируемым запасам.
He is famous as the geologist who discovered Ulutau-Dzhezkazgan copper deposit that was on at the time the largest projected reserves.

Открывший выставку мэр города Патрик Жендро отметил особую роль культуры в налаживании связей.
Opening the exhibition, city Mayor Patrick Gendron said culture played a special role in building relations.

В настоящее время- это молодежный историко-культурный центр, открывший свои двери всем, кто интересуется историей отечественного предпринимательства,
Currently is a youth historical and cultural center, which opened its doors to anyone interested in the history of Russian entrepreneurship,

К проекту приписан Центр малых планет, открывший с 1982 года 8 или 9 астероидов.
He is credited by the Minor Planet Center with the discovered 8 asteroids between 1927 and 1929.

Открывший мероприятие мэр города,
Opening the event, Mayor of the city,

В рамках которой, любой вкладчик, открывший депозитный счет на сумму 1000,
In the framework of that, any depositor who opened a deposit account in the amount of 1,000,

путешественник Хайко Блехер, человек, открывший более четырех тысяч видов рыб и растений.
explorer Heiko Bleher, who discovered more than four thousand species of fishes and plants.

Открывший выставку администратор дворца Бенуа- Анри Папуно рассказал о роли подобных мероприятий….
Opening the exhibition, administrator of the Palace Benoît-Henry Papounaud talked of the significance of such events in….

РесторанRuhe, открывший свои двери в августе 2013 года,
Restaurant Ruhe, opened in August 2013,

так как ученый, открывший его, любил читать« Хоббита» своим детям.
because the scientist who discovered it used to read The Hobbit to his children.

это первый общедоступный музей в Дании, открывший свои двери для посетителей в 1848 году.
was the first public museum in Denmark, opening its doors in 1848.

The Honors College, открывший свои двери осенью 2006,
The Honors College, which opened in fall 2006,

Стокгольм- шведский химик, открывший в 1879 году скандий.
was a Swedish chemist who discovered scandium in 1879.

учитель кампуса, открывший зашифрованный канал к сайту кампуса.
teacher on this campus opening an encrypted tunnel to an off campus site.

Открывший встречу посол ФРГ в РА Ханс- Вульф Бартельс поздравил журналистов с международным профессиональным праздником.
Ambassador of Germany in Armenia Hans-Wulf Bartels who opened the meeting congratulated the journalists on the international professional day.

Берлин)- швейцарский химик, открывший реакцию« иодных часов»; один из основателей базы данных Ландольта- Бернштайна.
was the Swiss chemist who discovered iodine clock reaction.

перерезавший ленту и официально открывший новый магазин Rado.
to cut the ribbon, officially opening the new Rado Store.

Мясной ресторан« Бочка»- первый московский проект Андрея Деллоса, открывший свои двери в декабре 1996 года.
Meat restaurant"Bochka"- the first Moscow project of Andrey Dellos, opened its doors in December 1996.

Тогда в регионе появится возможность экспорта орехов»,- сказал открывший семинар заместитель руководителя управления сельского хозяйства Аскар Каныбеков.
Then in the region there will be an opportunity of export of nuts", deputy head of the agriculture department Askar Kanybekov said opening the seminar.

В 2009 году вышел фильм« Чудо», получивший специальный приз жюри 31- го Московского МКФ и открывший 7- й МКФ« Меридианы Тихого».
His film The Miracle was awarded with Special Jury prize at 31 Moscow IFF and opened the 7th Pacific Meridian IFF.