ОТКРЫТЫХ РЫНКОВ - перевод на Английском

• open markets
• open market

Примеры использования Открытых рынков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет подчеркнул, что он придает большое значение созданию открытых рынков в рамках систем энергоснабжения стран, осуществляющих переход к рыночной экономике.
The Committee attached great importance to establishing open markets in the energy supply systems of countries with economies in transition.

одна из основных целей должна заключаться в создании свободных и открытых рынков, опирающихся на эффективную структуру благого управления.
stakeholders are urged to recognize that free and open markets, founded within effective processes of good governance, should be a major goal.

затратоэффективных транспортных систем и открытых рынков, создающих благоприятные условия для глобального распространения идей,
cost-effective transportation systems and open markets that make possible the global dissemination of ideas,

Создание открытых рынков, благое управление
The combination of open markets, good governance

Нам необходимо заняться и вопросами открытых рынков и новых инвестиций в жизненно важные сферы,
And we also need to address the issues of open markets and fresh investment in key sectors,

Эти соглашения воплощают в себе принципы открытых рынков, транспарентный и справедливый нормативно- правовой режим,
These agreements embody the values of open markets, transparent and fair regulation, respect for private property

со старомодным открытых рынков, классические дома,
with old-fashioned open-air markets, classical homes,

Его округа получила прозвище« желудок Канн», это полностью пешеходная зона, что позволяет насладиться одним из лучших открытых рынков Европы.
The area around the market, nicknamed"the belly of Cannes", is completely pedestrianized to allow people to enjoy the leisure's of one of the best outdoor markets in Europe.

техники и возможности открытых рынков, повысить урожайность
technology and the power of free markets, to improve crop yields

Эта идеология бросает вызов принципам и ценностям современности-- расцвету открытых рынков, открытым укрепить и открытым взглядам.
It is an ideology that directly challenges the principles and values of modernity-- the flourishing of open markets, open societies and open minds.

Для того чтобы противостоять вызовам открытых рынков и глобализации, необходима конкретная активная политика в экономической области, призванная сплотить усилия правительства,
Concrete and proactive economic policies were needed to meet the challenges of open markets and globalization, calling for consensus between the Government, the private sector

Перу избрало путь демократического развития и открытых рынков, однако стране необходимо консолидировать ее политику промышленного развития при помощи внешних партнеров,
Peru had chosen the path of democratic development, with open markets; however, it needed to consolidate its industrial policy with assistance from external partners,

Вот почему для выборки мы сначала составили список всех открытых рынков в Душанбе( табл.
Therefore, for sampling, we first identified all public markets in Dushanbe(Table 1)

Ожидалось, что он восстановит динамику открытых рынков и обеспечит приоритетное внимание решению проблем
It was expected to restore the momentum of the open market while giving genuine priority to the concerns

Этот, безусловно, важный показатель свидетельствует в пользу открытых рынков и более широких возможностей для обмена людскими ресурсами.
This is unquestionably an important point in favour of open markets and more extensive opportunities for exchanges of the human element.

На международном уровне приверженность делу открытых рынков, в том числе посредством непринятия дискриминационных процедур государственных закупок,
At the international level, a commitment to open markets, including through the avoidance of discriminatory public procurement procedures,

защитники открытых рынков и отказа от идеологий предприняли дополнительные
the advocates of open markets and the end of ideologies have taken additional

наращивания официальной помощи в целях развития, поддержания открытых рынков на Севере и содействия в укреплении потенциала.
increased official development assistance, the maintenance of open markets in the North and capacity-building.

Безвыходное положение, в котором оказались развитые страны в связи с переговорами ГАТТ, частично объясняется отсутствием глобальной перспективы в отношении преимуществ открытых рынков.
The impasse among the developed countries at the GATT negotiations was due in part to their lack of a global perspective on the benefits of open markets.

ЮНСИТРАЛ стремится помочь отдельным торговым операторам использовать преимущества открытых рынков и, таким образом, дублирования функций двух организаций не происходит.
UNCITRAL sought to help individual traders take advantage of open markets, and there was no overlap between the roles of the two organizations.