ОТЛЕТОМ - перевод на Английском

• leaving
• departure
• flying
• your flight
• left
• go

Примеры использования Отлетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

пробыть там еще пару дней перед отлетом домой.
stay there for a couple of days before flying home.

закажите горячее питание перед отлетом и наслаждайтесь вкуснейшими блюдами разных стран мира.
order a meal prior to your flight and enjoy a delicious variety of dishes from all over the world.

свяжитесь со своим посольством перед отлетом для получения более подробной информации.
on your home country, so check with your embassy before departure.

Прямо перед нашим отлетом с Дип Спейс 9 червоточина вела себя странно- открывалась и закрывалась без видимой на то причины.
Just before we left Deep Space 9 the wormhole was exhibiting some unusual behavior-- opening and closing for no apparent reason.

застукать там своего бойфренда с бывшей подружкой за оживленной беседой перед отлетом в Париж?
a men's room and find your boyfriend's ex chatting him up before your flight to Paris?

Несколько участков референдума в Тбилиси также посетил бывший президент США Ричард Никсон перед его отлетом в Москву в тот же день.
The referendum coincided with a private visit of the former U.S. President Richard Nixon who visited a few polling stations in Georgia's capital Tbilisi before his departure to Moscow later that day.

К сожалению, Я не смог найти вас перед отлетом так что вы никогда не слышали о каких-либо приказах с Земли.
Unfortunately, I couldn't find you before I left so you never heard Earth Central's orders.

Перед отлетом из Сиднея, маршал, который меня сопровождал,
Before I left for Sydney, the marshal who was escorting me,

мы сначала рассмотрим отступает объект, отлетом от наблюдателя со скоростью из объекта зависит от реальной скорости В как показано в Приложении A. 1.
we first consider a receding object, flying away from the observer at a speed of the object depends on the real speed b as shown in Appendix A.1.

Такие действия, с отлетом и возвращением, можно делать во все 6 сторон,
Such actions, with flying away and returning, 6 parties(sides)

опять в аэропорту перед отлетом.
again at the airport before your departure.

кто мог убить будущую невесту в ночь перед отлетом домой с девичника?
who would kill a bride-to-be the night before she flies home from her hen week?

погулять по магазинам беспошлинной торговли и отдохнуть перед отлетом в Дубай.
browse duty free shops and relax ahead of your flight to Dubai.

Израиль содействовал организации этой встречи, которая состоялась в аэропорту Бен- Гурион 13 ноября перед ее отлетом в Каир.
The meeting was facilitated by Israel and took place at Ben Gurien Airport on 13 November prior to her flight to Cairo.

Перед отлетом из Москвы Иван Грачев заявил, что это-" первое такого рода выездное заседание,
Before leaving Moscow, Ivan Grachev gave a brief interview to Inforos, saying that it

В период между сдачей вертолета в аренду и отлетом вертолета из ДРК 10 июня он совершил в общей сложности 40 полетов из аэропорта Гомы,
Between the date of leasing and the helicopter's departure from the Democratic Republic of the Congo on 10 June, it flew a total of 40

древесно-кустарниковых птиц на маршруте выравнивается, и в дальнейшем доля последних увеличивается, что объясняется отлетом кряквы и изменением направления кочевок хохотуньи.
further the portion of the tree-shrub birds is increasing which is explained by departure of the Mallard and changes in roaming movements of the Yellow-legged Gull.

это не было связано с отлетом Комахидзе в Швейцарию.
it had nothing in common with Komakhidze's departure.

Отлет в Нью-Йорк из аэропорта" Почентонг.
Departure for New York from Pochentong Airport.

Задержите отлет всех кораблей до следующего приказа.
Delay the departure of all vessels until further notice.