ОТЛИВ - перевод на Английском

• tide
• ebb
• reflux

Примеры использования Отлив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы прогуляться по берегу, любуясь прозрачной водой океана, не обязательно ждать отлив.
With endless walks next to its clear waters there is no need to wait for low tide.

Согласно одной летописи( Strong, 1895), Килва изначально принадлежал материковому королю банту Альмули, а в отлив связывался с сушей узким перешейком.
According to one chronicle(Strong, 1895), Kilwa was originally owned by a mainland Bantu king'Almuli' and connected by a small land bridge to the mainland that appeared in low tide.

могли сблизиться с целью, из-за малых глубин в отлив, и были вынуждены отступить.
her consorts had insufficient depth in the low tide to get in close, and were forced to retire.

Он также приказал дамбы близ Мельзеле с целью затопления области, но отлив помешал этому.
He also ordered the dykes of the Polder of Melsele to be demolished with the aim of flooding the area, but the low tide prevented this.

обеспечивает серебристый отлив, придавая волосам сияние и жизненную силу.
provides silver reflections giving to your hair a touch of light and life.

во время прилива двустворчатые выставляют свои сифоны для питания и дыхания, а в отлив зарываются на большую глубину
to extend their siphons to the surface for feeding and respiration during high tide, but to descend to greater depths

с участием отлив и течет наугад без признаков устойчивого повышения на горизонт.
with attendance ebbing and flowing at random with no sign of sustained increases on the horizon.

Дисбаланс в течение отжима“ Индикатор“ Отжим/ Отлив“ в показателе выполнения программы мелькает,
Unbalance during spinning” The“Spin/Drain” indicator in the programme flow bar blinks,

Во втором периоде может иметь место коллапс( отлив крови в прюшную полость);
In the second period may be collapse(outflow of blood in prochnow cavity);

или« отлив»), отражающего мелководье в этом районе.
sea" or"low tide") reflecting the shallow waters of the area.

внезапное резкое падение кровяного давления за счет пульсового давления( отлив крови в брюшную полость)
sudden sharp drop in blood pressure due to pulse pressure(reflux of blood into the abdominal cavity)

Во время отлива новички могут научиться заниматься серфингом в whitewater.
During a low tide, beginners can learn to surf in the whitewater.

Во время отливов береговая линия может увеличиваться на несколько сотен метров.
During the low tide, the coastline can widen to several hundreds of meters.

Во время отлива купаться становится некомфортно.
During low tide, swimming becomes uncomfortable.

Во время отлива можно прогуляться по скалистому берегу
During low tide, one can walk along the rocky shore

Добыча становится заметна только при отливе.
Their quarry is only exposed at low tide.

Пляж Коста- Кальма- основной из участков побережья, соединяющихся во время отлива.
Costa Calma beach is just one of a number of stretches that are linked during low tide.

Большой Сыр получил его на отливе сегодня ночью?
But the big cheese gets his at low tide tonight"?

Промежуточная разница между приливом и отливом.
Medium difference between high tide and low tide.

Наименьшая разница между приливом и отливом.
Small difference between high tide and low tide.