ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ - перевод на Английском

• distinctive feature
• distinguishing feature
• hallmark
• distinctiveness
• distinctive characteristic
• distinct feature

Примеры использования Отличительная особенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окрас крапчатой утки темный, а отличительная особенность белые пятна,
Color dark mottled ducks, a distinctive feature of the white spots,

Отличительная особенность конфликта в Сьерра-Леоне- повсеместные похищения и использование детей в качестве солдат,
A hallmark of the Sierra Leone conflict was the widespread abduction and use of children as soldiers,

Дружочек, знаешь, что отличительная особенность Королевской комиссии в том,
You know, the single distinguishing feature of the Royal Commission,

Отличительная особенность этой темы- огромное количество опций
A distinctive feature of this theme is its huge number of options

Отличительная особенность армированной колючей ленты АКЛ Егоза обжатого типа- это способ закрепления колючей ленты на сердечнике.
A distinctive characteristic of wire-reinforced barbed tape Egoza of crimped type is the method of barbed tape fixation on the core.

У него есть одна отличительная особенность, благодаря которой его не спутаешь с другими спутниками.
The satellite has a one distinguishing feature, thanks to which it cannot be confused with other satellites.

ООО« Будтехинвест- 2007»- производство 3- D панелей, отличительная особенность которых в том, что их использование значительно ускоряет процесс строительства;
Budtechinvest-2007- manufacture of 3D panels, distinctive feature of which is to considerably accelerate construction process while using;

Интересное оформление экстерьера и отличительная особенность лодок Heesen- нос в виде клюва пеликана,
Her handsome exterior styling and Heesen's hallmark‘pelican' bow is by Omega Architects,

Главная отличительная особенность компаний- лидеров- непрерывный контроль качества на всех этапах работы.
The main distinguishing feature of the leading companies is the continuous control of quality at all working stages.

В компании Manulife есть одна отличительная особенность, которая выгодно отличает временный контракт, заключенный с этой компанией, от других контрактов.
There is one distinct feature to Manulife, which makes creating a term policy with them more attractive in comparison to other companies.

Еще одна отличительная особенность предварительного постановления связана с его правовым режимом, который предусматривает применение
Yet another distinctive characteristic of a preliminary order was to be found in its legal regime,

Отличительная особенность грамотрицательных бактерий,
A distinctive feature of gram-negative bacteria,

владельца или оператора,- отличительная особенность режимов строгой ответственности.
operator is the hallmark of strict liability regimes.

Главная отличительная особенность- наличие внутренней подсветки,
The main distinguishing feature is the presence of internal illumination,

такие как название или отличительная особенность, должны дублироваться в других категориях вопросов Удостоверения предмета искусства.
such as a title or distinctive feature, should be cross-listed in other Object ID categories.

Главная отличительная особенность макета столицы- поразительная детализация зданий
The model's main distinguishing feature is the striking detail of the buildings

Но главная отличительная особенность секс- туризма- это,
But the main distinguishing feature of sex tourism- is,

Diplodocus longus( длинная сдвоенная балка)- это удлиненный динозавр, отличительная особенность которого- наличие двойных отростков на большинстве костей хвостовых позвонков.
Diplodocus longus(long double bar)- is an elongated dinosaur, a distinguishing feature- the presence of double digits at the most caudal vertebrae bones.

Отличительная особенность демонстрируемых фотографий заключается в том, что они отражают не только красоты природы, но и угрозы и разрушения, с которыми сталкивается наша планета.
Distinguished features of the photos being displayed at the exhibition is that they not only reflect the nature's beauty, but also the peril and destructions that our planet is facing.

Другая отличительная особенность Мирных соглашений в Гватемале заключается в том, что они предоставляют широкие возможности для участия гражданского общества в процессе осуществления.
Another salient feature of the Guatemalan peace accords is the extensive opportunities they created for participation by civil society in the implementation process.