Примеры использования Отличительных черт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одной из отличительных черт экологических споров,
Ажурный шов- одна из отличительных черт украинской вышивки,
дискриминационные заявления, сделанные г-ном Саррацином, касаются отличительных черт турецкого населения.
discriminatory statements made by Mr. Sarrazin are connected to distinct features of the Turkish population.Небольшой желтое пятно в центре шеи- одна из отличительных черт каменного воробья, издающего сильные и резкие пронзительные крики.
The little yellow marking in the middle of its neck is one of its distinctive traits, together with its shrill, nervous cry.Одной из главных отличительных черт лета 2012 года в Крыму является отсутствие глубины продаж….
One of the main distinguishing features of the summer of 2012 in the Crimea is the lack of depth in sales….оружие массового уничтожения, оно имеет несколько важных отличительных черт.
chemical weapons have several important distinctive features.арбитража предусматривают практические меры, призванные обеспечить функционирование на практике этих отличительных черт международного арбитража.
it was said, provided practical means to ensure that those distinct features of international arbitration worked in practice.Отметив, что одной из наиболее отличительных черт бразильского общества является неравенство
Observing that one of the most salient features of Brazilian society was its inequalityчто является одной из отличительных черт географии Большого Торонто.
making it one of the distinctive features of the geography of the GTA.Одной из самых отличительных черт мероприятия Организации Объединенных Наций в области контроля является тесное сотрудничество с основными международными НПО по вопросам инвалидности.
One of the most characteristic features of this United Nations monitoring exercise is the close cooperation with the major international NGOs in the disability field.который не имеет практически никаких отличительных черт и здание самого терминала.
which has almost no distinctive features and the building of the terminal itself.Одной из отличительных черт процесса МКЦАБ является мобилизация поддержки со стороны международного сообщества.
One of the characteristic features emerging from the CIREFCA process has been the mobilization of the support of the international community.и это является одной из отличительных черт марокканского народа.
В своих детективных поисках историки руководствуются различными зацепками- от возможного происхождения слова" poker" до некоторых отличительных черт игры, таких как блеф и ставки.
The clues that guide the historical detective work range from the possible etymology of the word"poker" to certain distinctive features of the game, such as bluffing and betting.Было отмечено, что одна из отличительных черт оборотных документов
политических убеждений или любых других отличительных черт.
political beliefs or any other distinguishing feature.Такое включение, однако, оказалось ненужным, поскольку считалось, что недопущение осуществления права на забастовки представляет собой одну из отличительных черт вооруженных сил.
This was, however, deemed to be unnecessary as it was considered to be a distinctive feature of the armed forces that they are precluded from exercising the right to strike.которое является одной из отличительных черт Организации.
a key distinguishing feature of the Organization.Одна из отличительных черт посткоммунистической трансформации- одновременность широкого ряда экономических
A distinguishing characteristic of post-communist transformation is the simultaneity of far-reaching economicКафтанчики с парными застежками являются одной из отличительных черт девичьего, а в ряде случаев и женского этнографического костюма.
Caftans with paired clasps are a characteristic trait of a girl's and in certain cases a woman's ethnographic costume.
