ОТМЕЧАЛ В - перевод на Английском

• noted in
• stated in
• indicated in
• mentioned in
• observed in
• pointed out in
• said in
• outlined in
• remarked in
• highlighted in

Примеры использования Отмечал в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вице-премьер и министр иностранных дел Китая Цянь Цичэнь отмечал в своем выступлении в ходе общих прений в этом году.
The Chinese Vice Premier and Foreign Minister Qian Qichen pointed out in his statement during this year's general debate that.

Как я отмечал в моих предыдущих докладах,
As I highlighted in my previous reports,

Как я уже отмечал в своих предыдущих сообщениях,
As I have noted in previous articles,

Как я отмечал в моем докладе от 5 августа( S/ 1996/ 622),
As I mentioned in my report of 5 August(S/1996/622),

Как я отмечал в 1988 году, мы должны спросить себя, касается ли стоящий перед нами вопрос реформы государственного управления,
As I stated in 1988, we must ask ourselves whether the question we face is one of reforming public administration,

Как я уже отмечал в своих предыдущих докладах( см. S/ 1999/ 181,
Regrettably, as I have noted in previous reports(see S/1999/181, para. 38

Министр иностранных дел моей страны Анхель Гурриа отмечал в своем выступлении в ходе недавних общих прений, что.
The Minister for Foreign Affairs of my country, Angel Gurría, noted in his statement during the recent general debate that.

Юсупов отмечал в своей книге« Монеты Российской Империи»( Казань,
Yusupov noted in his book,"The Coins of the Russian Empire"(Kazan,

Как я отмечал в моем предыдущем докладе,
As I noted in my previous report,

Как я отмечал в начале настоящего доклада,
As I noted at the beginning of the present report,

Как отмечал в своем докладе о девочках Генеральный секретарь,
As the Secretary-General had observed in his report on the girl child,

Как я отмечал в самом начале выступления, я хотел бы настоятельно призвать мировых лидеров объединить
As I stated at the outset, I should like to urge world leaders to join hands

Как я отмечал в предыдущих докладах Совету Безопасности,
As I have noted in previous reports to the Security Council,

Однако как я отмечал в самом начале, имеют место также некоторые признаки зарождения реальности, которые нас вдохновляют.
But, as I said at the outset, there are also some facets of reality that encourage us.

Председатель( говорит по-испански): Как я отмечал в начале этого заседания,
The Chairman(interpretation from Spanish): As I pointed out at the beginning of this meeting,

Но, как я уже отмечал в тот период, когда рассматривался мандат МИНУРКАТ( см. S/ 2010/ 217( 2010)
But, as I noted at the time the mandate for MINURCAT was under consideration(see S/2010/217,

И действительно, как я отмечал в начале своего выступления,
Indeed, as I mentioned at the beginning of my statement,

Я отмечал в прошлом, что единственным важнейшим фактором распространения
I have noted in the past that the single most important factor in the proliferation

Как я отмечал в своих предыдущих докладах,
As I have said in my previous reports,

Как я отмечал в прошлом, одобрив мои предложения в июле 1994 года,
As I have noted in the past, by endorsing my proposals in July 1994,