ОТМЫВАНИЯ - перевод на Английском

• laundering
• to launder
• of money-laundering

Примеры использования Отмывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Криминализация отмывания доходов от преступлений пункт 2( d) статьи 6.
Criminalization of the laundering of proceeds of crime art. 6, para. 2 d.

Криминализация отмывания доходов от преступлений.
Article 6Criminalization of the laundering ofproceeds of crime.

Предупреждение финансирования терроризма и легализации( отмывания) доходов, полученных преступным путем.
Prevention of terrorism financing and legalization(money laundering) of proceeds from crime.

Борьба против отмывания доходов от незаконного оборота наркотиков еще только начинается.
The struggle against the laundering of proceeds from drug trafficking is just beginning.

Статья 6 Конвенции Криминализация отмывания доходов от преступлений.
Art. 6 Convention Criminalization of the laundering of proceeds of crime.

Более того, моя страна является важным местом для" отмывания" незаконных денег.
Moreover, my country is an important locus for the laundering of illicit money.

Оказывает методологическую помощь Управлению по предотвращению отмывания доходов от преступной деятельности.
Provides methodological assistance to the Office for the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activity.

Роль Демократической Республики Конго в<< циклах отмывания.
The importance of the Democratic Republic of the Congo in the laundering cycles.

Использование наличных денежных средств всегда было привлекательным для целей отмывания преступных доходов.
The use of cash has always been attractive in the laundering of crime proceeds.

В данном контексте также может рассматриваться проблема отмывания денег, полученных в качестве выкупа.
The laundering of ransom money could also be examined within that context.

Выявление преступных механизмов, используемых террористическими группами для отмывания активов;
Identifying the criminal modalities used by terrorist groups for the laundering of assets.

МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ 3. 4 Криминализация отмывания доходов от торговли людьми.
TOOL 3.4 Criminalizing the laundering of the proceeds of trafficking in persons.

пресечению легализации( отмывания) доходов, полученных преступным путем;
preclusion of legalization(money laundering) of proceeds from crime;

могут представляться возможности для отмывания уловов с таких ННН судов через лицензированные суда.
opportunities might be provided in order to launder catches from such IUU vessels via licensed vessels.

Это дополнительное определение террористического акта имеет целью закрепить юридически, что акт отмывания может быть совершен в связи с террористической акцией.
This additional definition of terrorist acts is intended to give legal recognition to the fact that an act of money-laundering may be committed in connection with terrorist activities.

Комбинирование способов отмывания денег в сфере торговли На практике в стратегии отмывания денег обычно сочетают несколько разных приемов.
Complex Trade-Based Money Laundering Techniques In practice, strategies to launder money usually combine several different techniques.

используемым третьей стороной для отмывания денег посредством инвестиционных схем.
become a vehicle for third parties to launder money.

положения об отмывании денег, определяющие преступление отмывания денег( статья 298) и предусматривающие наказание за него статья 299.
with article 298 defining and article 299 providing punishments for the crime of money-laundering.

которая служит средством" отмывания" наркоденег
which serves to launder drug money

прибегают к новым способам и методам отмывания денежных средств и получения доходов.
finding new means and methods to launder money and access the proceeds.