ОТНОСИТЕЛЬНО МЕДЛЕННО - перевод на Английском

• relatively slowly
• relatively slow
• reasonably slowly

Примеры использования Относительно медленно на Русском языке и их переводы на Английский язык

распространяемых посредством радиовещания материалов, если тема ему знакома, речь ведется относительно медленно и четко.
news related to familiar topics provided the text is presented in a relatively slow and clear way.

и живет только на больших глубинах, относительно медленно плывущая и преследующая добычу.
dwells only at great depths, floating slowly about, stalking prey.

Крысиная глиома C6, напротив, растет относительно медленно, поэтому обширные очаги кровоизлияний
In contrast, rat C6-glioma grows relatively slowly, therefore, large foci of hemorrhage

Шесть измерений качества, которые Статистическое управление Канады пропагандирует на протяжении многих лет, можно охарактеризовать как статичные в том смысле, что они как правило меняются относительно медленно и всегда являются фактором в рамках управления качеством см. раздел 2.
The six dimensions of quality that Statistics Canada has promulgated for many years can be characterized as static in the sense that they tend to change relatively slowly and are always a consideration in managing quality see sect. 2.

Низкие темпы развития производственного сектора частично объясняются тем фактом, что производственная деятельность сконцентрирована в тех секторах, которые развиваются относительно медленно или спрос на продукцию которых в общемировом масштабе снижается.
The sluggish growth of manufacturing is partly attributed to the fact that production activity is highly concentrated in those sectors that are growing relatively slowly or which face declining global demand.

за несколькими важными исключениями процесс принятия SDMX на вооружение национальными статистическими организациями протекает относительно медленно.
promote discussions on SDMX standards, but, with a few notable exceptions, adoption of SDMX by national statistical organizations has been relatively slow.

их отмена ведется относительно медленно.
as there appeared to be a relatively slow pace in their removal.

змеи уклоняются от стрел относительно медленно, а в троллей довольно трудно попасть.
the snakes of"The Serpent Room" are relatively slow to dodge arrows, the trolls of"The Troll Room" are quite adept at evasion.

сдвиг в сторону таких профессий попрежнему происходит относительно медленно, рабочая сила маори в настоящее время менее уязвима в случае возможных экономических потрясений.
now in high-skilled occupations. Although the shift away from low-skilled occupations remains relatively slow, the Maori workforce is now less vulnerable to a negative economic shock.

Вместе с тем процесс улучшения положения на рынках труда идет относительно медленно.
At the same time, the improvement in labour markets has been relatively weak.

она по-прежнему работает относительно медленно.
the latter was still relatively slow.

медикаменты, инфраструктура и оборудование) развивается относительно медленно и характеризуется плохими показателями территориального охвата.
the Guinean health-care system is characterized by relatively sluggish development and uneven territorial distribution.

свободы слова происходит относительно медленно и зачастую переменчиво.
freedom of speech has been rather slow and often variable.

экстраполируются обратно к низким энергиям внутренних областей звезд Солнце сжигает кислород относительно медленно.
which are extrapolated back to the lower energies of stellar interiors the Sun burns hydrogen rather slowly.

расположены на территории проекта Кумтор и вокруг, продолжают относительно медленно двигаться( см. также раздел 4. 8 относительно движения ледника Давыдова к карьеру) и имеют отрицательный баланс массы.
around the Kumtor project continue a relatively slow down slope movement(see also Section 4.8 regarding Davidov Glacier moving towards the pit) and have a negative mass balance.

Один из представителей предложил, что странам, относительно медленно продвигающимся в этом направлении, следует представлять доклады о мерах, которые они принимают для выхода из такого положения, в качестве элемента, который необходимо принять во внимание на девятнадцатом Совещании Сторон.
One representative suggested that the countries that were making relatively little progress should submit reports on the measures that they were adopting to address the situation as an element to be taken into account by the Nineteenth Meeting of the Parties.

Этот процесс дерегулирования, хотя и осуществляющийся относительно медленно, принес тем не менее достаточно успешные результаты в ряде таких секторов,
This process of deregulation, although slow to a certain extent, has still achieved a reasonable

Жунгдра характеризуется использованием сложных удлиненных вокальных тонов, которые медленно украшают относительно простую инструментальную мелодию.
Zhungdra is characterized by the use of extended vocal tones in complex patterns which slowly decorate a relatively simple instrumental melody.

во время которой охотники с собаками или без медленно и относительно бесшумно перемещаются по территории, чтобы поднять дичь с лежки.
hunt drivers with or without dogs walk relatively quietly through the hunted area, in order to bring the wild animals slowly in motion.

При лечении улучшение наступает относительно медленно, возможны рецидивы.
In the treatment improvement occurs relatively slowly, there may be relapses.