ОТПЕЧАТКОМ - перевод на Английском

• imprint
• fingerprint
• footprint

Примеры использования Отпечатком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификат, программа относит к исключениям из правила файлы, подписанные цифровым сертификатом с любым отпечатком.
The application excludes from the rule files signed with a digital certificate with any thumb.

является по сути переряженным конечным или негативным отпечатком конечного.
is on its way to inverted finality or negative inprint of finality.

программа будет контролировать запуск программ, подписанных цифровым сертификатом с любым отпечатком.
the application will control the start of applications signed with a digital certificate containing any thumb.

Если чей-то друг представляется другим разработчикам с вашим документом, удостоверяющим личность, и вашим отпечатком, но вас нет по близости, чтобы подтвердить, что этот отпечаток принадлежит вам, как должны эти разработчики связать отпечаток и личность?
If ones friend presents other developers with your ID card and your fingerprint, but you are not there to verify that the fingerprint belongs to you, what do other developers have to link the fingerprint to the ID?

Эти сведения удостоверяются либо подписью, либо отпечатком большого пальца задержанного лица или сопровождаются примечанием о том, что лицо отказалось или не смогло поставить свою подпись или отпечаток большого пальца, с указанием причин этого обстоятельства.
To these details shall be added either the signature or the thumb print of the person in police custody or a note indicating that he refused or was unable to sign or to make a thumb print and explaining the reasons for this.

подгонку верхней и нижней вкладки на тушировальном пресе отпечатком и проводит испытания давлением с помощью температурной установки при 280 C.
bottom inserts on spotting press by impression and carrying out compress tests using the tempering device at temperature up to 280 C.

сжатую форму сообщения( часто называемую" резюме", или" отпечатком" сообщения)
compressed form of the message(often referred to as a"message digest" or"fingerprint" of the message),

Выбирайте между красивыми отпечатками, рубашками и яркими штанами, чтобы одеваться красиво и комфортно.
Choose between beautiful prints, shirts and bright pants to dress nicely and comfortably.

Нет сходства ни по отпечаткам, ни по зубам и ДНК.
No match on prints, dental or DNA.

Да, у меня… 33 четких отпечатка, пока все- принадлежащие одному человеку.
Yes, I have, er, yes, 33 clear prints so far- all belonging to the same person.

Ничего по отпечаткам из дома.
Negative on prints from the house.

Я нашел отпечаток его ладони в кабинете, и еще частичный след от ботинка вот здесь.
I found his palm prints in the study, partial boot prints in here.

Земельный отпечаток за рубежом.
Land footprint foreign part.

Водный отпечаток за рубежом.
Water footprint foreign part.

Углеродный отпечаток за рубежом.
Carbon footprint foreign part.

Отпечатков нет, но наш сталкер, явно креативный.
No prints, but our stalker's definitely creative.

Все отпечатки обуви на месте преступления принадлежат полицейским или парамедикам.
All the shoe impressions at the scene were from either the first officers or the EMTs.

Мы нашли ваши отпечатки в крови Клаудии Вебер.
We found your prints in Claudia Weber's blood.

Отпечаток ботинка в ее цветнике?
Boot prints in her flower beds?

Отпечаток ствола, должно быть какой-нибудь револьвер.
Muzzle stamp, must have been a handgun of some sort.