Примеры использования Отработанный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отработанный воздух, выходящий из пневматического инструмента, может содержать воду,
Железосодержащие породы формировались в условиях, когда анаэробные водоросли производили отработанный кислород, который, смешиваясь с железом,
Кроме того, иностранные рабочие наравне с местными рабочими пользуются правом на получение компенсации за отработанный срок, правами на отпуск, дополнительное вознаграждение
Furthermore, a foreign worker has the same rights as a Peruvian worker in regard to systems of compensation for time worked, holidays, bonusesзагрязненные ртутью, отработанный катализатор и избыточные запасы элементарной ртути, обозначенные как отходы);
waste contaminated with mercury, spent catalyst and surplus stock of elemental mercury designated as waste);Отработанный воздух из ферментера перекачивается в газоанализатор при помощи эжекторного насоса, избегая таким образом механически движущиеся детали.
Exhaust air from the fermenter is aspirated to the gas analyser by air jet pump, thus eliminating mechanically moving parts.После поражения на президентских выборах 2005 года он перешел в категорию« отработанный политический материал».
After been defeated on presidential elections of 2005 he passed in to"used political material" category.относятся буровые шламы и отработанный буровой раствор,
includes drill cuttings and waste drilling mud,начисляемого из расчета одномесячной зарплаты за каждый отработанный год.
corresponding to one month's pay for each year worked.Согласно положениям этого закона, работники пользуются правом на два отпускных дня за каждый полный отработанный месяц.
According to the act, employees are entitled to two working days' holiday for each full holiday credit month.Отработанный воздух собирается из предприятия с помощью отсасывающего устройства,
The extraction system collects exhaust air from the plantразмер такого пособия должен составлять не менее месячного оклада за каждый отработанный год.
amount equal to or more than 30 days of remuneration for every year worked.Машины Vac- Tron эффективно собирают отработанный буровой раствор при направленном бурении,
Лицо, непрерывно проработавшее в течение более чем одного года, получает право на два с половиной отпускных дня за каждый полный отработанный месяц.
An employee who has been continuously employed by an employer for more than a year is entitled to two and a half working days' holiday for each full holiday credit month.RZ4500MP Боковой отработанный мокрый воздух- это высокоскоростной и легкий инструмент для изготовления камня с компактным дизайном
RZ4500MP Side exhaust wet air stone polisher is high speed and lightweight stone fabricationВместо этого они получают отпускные ваучеры у своих различных работодателей за каждый отработанный ими день, которые можно обменять на наличные средства в одном из центральных фондов в период отпуска.
Instead, they receive holiday vouchers from their various employers for each day they work, which can be exchanged for cash at a central fund in the holiday period.За каждый год, отработанный сверх 10 лет, базовая пенсия будет увеличиваться на 2.
For each year worked in excess of 10 years, the basic pension will be increased by 2.микроорганизмы которые разлагают отработанный воздух и таким образом очищают его.
thereby clean the exhaust air life on this wood substrate.одновременно заберет отработанный со шлаками.
simultaneously take worked with the toxins.холодного воздуха извне через грязный и горячий отработанный воздух из дома.
cold air from the outside through the dirty and hot exhaust air from the house.На выполнение участниками заданий международных исследований также повлиял недостаточно отработанный механизм системного закрепления ранее пройденных школьных тем.
On the performance of participants in the tasks of international studies was also affected by insufficient exhaust system fastening mechanism previously passed the school.
