ОТРАБОТКЕ - перевод на Английском

• development
• testing
• working out
• training
• developing
• practice
• exercises
• test
• drills

Примеры использования Отработке на Русском языке и их переводы на Английский язык

За участие в создании, наземной отработке и серийном освоении комплекса командных приборов для ракетной системы РС- 20Б был удостоен Государственной премии СССР.
For his role in creation, ground processing and manufacturing of control devices systems for rocket RS-20B he was awarded Soviet Union State Prize.

Отделения на местах представляют собой ключ к отработке наших стратегических приоритетов
Field presences are key to refining our strategic priorities

При отработке полученных сведений оперативниками на различных почтовых отделениях г. Гуково были зафиксированы факты получения данных международных почтовых отправлений.
During the processing of the information obtained, operatives at various post offices in Gukovo recorded the facts of receiving international mail data.

С повзрослевшей молодой собакой можно перейти к отработке окончательных навыков« усадка» и« укладка» из движения.
When a young dog is mature enough you can move to working off the final skills-“sit” and“lie” on move.

Учения в Курской области также были посвящены отработке действий по ликвидации ЧС, связанных с возникновением природного пожара.
The exercises in the Kursk region were also devoted to working out actions for elimination of emergencies associated with the occurrence of wild fire.

Межсезонье следует посвятить отработке техники спецупражнений
The off-season should be devoted to working out the technology of special exercises

Февраля 1995 года космонавты участвовали в отработке основного этапа программы полета американского корабля" Дискавери"- сближение с орбитальной станцией" Мир.
On 6 February 1995, the cosmonauts assisted in completing the main phase of the flight programme of the American craft Discovery, during which it was brought closer to the Mir orbital station.

Задача изобретения: повышение интенсивности выщелачивания ура на при одновременном снижении удельного рас хода серной кислоты при отработке карбонатных руд.
Task of the invention: increase the intensity of uranium leaching in simultaneous reduction of sulfuric acid discharge intensity in refining of carbonate ores.

можно перейти к отработке" техники" сморкания.
you can proceed to working out the"technique" of blowing.

С 2017 года для студентов, который обучались за счет работодателя, отменена обязанность по отработке у такого работодателя в течение трех лет после окончания учебного заведения.
In 2017 an obligation for students whose studies were funded by an employer, to work for such an employer for three years upon graduation, was cancelled.

отменена обязанность по отработке у такого работодателя в течение трех лет после окончания учебного заведения.
the duty to work for such an employer for three years after graduation was cancelled.

Аннотация: Изложена методика построения импульсных следящих систем с оптимальной самонастройкой по минимуму среднеквадратичной ошибки при отработке случайных стационарных полезных сигналов при наличии помехи« белый шум».
Annotation: The technique of construction of pulse watching systems with optimum self-adjustment on a minimum of a root-meansquare mistake at processing casual useful signals and presence of a handicap«white noise» is stated.

к сожалению, некоторые из них способствуют" отработке" методов пыток, используемых в ходе допросов.
since unfortunately some of them helped to“refine” torture methods used during interrogations.

В сентябре 2007 года организован центр практических навыков, осуществляющий работу по отработке и сдаче практических навыков обучающимися,
In September 2007 was organized the Practical Skills Centre working on development and practical skills passage by the learners

Описаны положительные результаты эксперимента, проведенного в ПУ« Зеленоградводоканал», по отработке данного метода с целью определения фактического характера
The positive results of the experimental works carried out in Zelenogradvodokanal Production Division on testing this technology with the purpose of identifying the actual type

с независимым консультантом- компанией McKinsey по отработке различных сценариев,
with the outside advisor, McKinsey, for development of various scenarios,

виза руководителя будет содержать требование об отработке положенных двух недель, дата составления заявления станет точкой отсчета для указанного срока.
visa of the head will contain a requirement about working out instead of two weeks, the date of compilation of the statement will be a reference point for the specified term.

разрабатывать мероприятия по отработке защиты членов своей организации от нападения с ее стороны?
to develop activities on defense training for its members against an attack on its part?

продолжению расследования по намеченным аспектам преступления, отработке многочисленных новых версий
continuing the investigation of ongoing aspects of the crime, developing numerous new leads

разыгрывании клинических ситуаций при помощи полноразмерных интерактивных манекенов, отработке коммуникативных навыков на стандартизированных пациентах,
playing clinical situations with the help of full size interactive mannequins, practice of communicative skills on standardized patients,