ОТРЕДАКТИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• edited
• revised
• redacted

Примеры использования Отредактированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

будут содержать доклад о работе совещания, а также отредактированные документы, представленные приглашенными экспертами.
will contain a report of the meeting as well as edited versions of the papers presented by invited experts.

Кроме того, Комитет по информации обратился к Департаменту с просьбой обеспечить, чтобы все новые и отредактированные страницы имели обязательный уровень соответствия признанным промышленным стандартам в отношении доступности для инвалидов.
In addition, the Committee on Information has requested the Department to ensure that all new and revised pages adhere to the obligatory level of compliance with recognized industry standards regarding accessibility by persons with disabilities.

Началась сверка отредактированных стенограмм: были сверены отредактированные стенограммы по 12 делам, и в настоящее время идет сверка еще 6 стенограмм;
The verification of the redacted transcripts has commenced: redacted transcripts of 12 cases have been verified and verification of an

Мы хотели бы информировать Вас о том, что после вчерашних прений в Генеральной АссаАссамблее наша делегация тщательно изучила отредактированные тексты и не имеет никаких возражений против того, чтобы теперь Вы поступали соответствующим образом.
I would like to inform you that my delegation has carefully studied the revised texts following the debate in the General Assembly yesterday and is in complete agreement that you can now proceed accordingly.”.

Предполагается, что к концу 2013 года около 2000 погонных метров документации будет передано на хранение Механизму, а общая продолжительность аудиовизуальных записей судебных разбирательств, отредактированные версии которых будут подготовлены, составит 6000 часов.
It is anticipated that, by the end of 2013, nearly 2,000 linear metres of records will have been transferred to the custody of the Mechanism, and that the redacted versions of audiovisual recordings for 6,000 hours of trial proceedings will have been generated.

Отредактированные и переведенные тексты предназначены только для эксклюзивного использования компанией BikesBooking.
The edited and translated content shall be for the exclusive use by BikesBooking.

Она также содержит отредактированные и обновленные варианты документов, представленных на Исполнительном форуме по теме" Конкуренция в условиях меняющейся Европы:
It also contains as well as the edited and updated versions of papers presented at the Executive Forum on"Competing in a Changing Europe:

категории« отредактированные поэзии» и« Неопубликованная Поэзия»;
categories"Edito Volume of Poetry" and"Unpublished Poetry";

В 2010 году ВОЗ опубликовала отредактированные рекомендации по антиретровирусной терапии, которые призывают к более раннему началу
In 2010, WHO issued revised guidelines on antiretroviral therapy that recommend earlier initiation of therapy,

Документация, отредактированная и переведенная на шесть языков тыс. слов.
Documents edited and translated into six languages thousands of words.

Отредактированный проект резолюции L. 15/ Rеv. 1.
Draft resolution L.15/Rev.1 edited.

Соул Беренсон нашел отредактированный документ с указанием миссии.
Saul Berenson found a redacted document that points to the mission.

Среднее количество страниц отредактированного перевода, приходящееся на одного сотрудника;
Average number of pages of revised translation produced per staff member;

На рисунке снизу показан отредактированный шаблон отчета со списком.
The picture below shows a sample of the edited report template with grouping.

Единственное, что есть этот отредактированный документ, что был обнаружен при поиске.
The only thing that exists is this redacted document you found on the grid search.

Ежедневное среднее количество страниц отредактированного перевода, приходящееся на одного сотрудника: 4, 6;
Daily average number of pages of revised translation per staff member: 4.6;

Значит, вы отредактировали фотографии, не обсудив с ней.
It sounds like you edited these photos without communicating with her.

Отредактированное изложение дела.
Redacted Statement of Case.

Том с комментариями, отредактированный Джереми Шонфельдом,
The commentary volume, edited by Jeremy Schonfield,

Предоставлять отредактированное изложение дела;
Provide a redacted statement of case;