ОТРЕДАКТИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• edited
• redacted
• editing

Примеры использования Отредактированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показателями достижения результатов будет степень удовлетворенности государств- членов качеством переведенных и отредактированных документов, которые они получают,
The degree of satisfaction expressed by Member States regarding the quality of the editing and translation of the documents they receive and an evaluation of

Помимо 3000 часов уже отредактированных аудиозаписей, был установлен пересмотренный минимальный показатель в 6000 часов отредактированных видеозаписей на каждом из трех языков для завершения и передачи Остаточному механизму к 31 декабря 2014 года.
In addition to the 3,000 hours of audio files already redacted, a revised minimum target of 6,000 hours each of redacted video files in three languages has been identified to be completed and handed over to the Residual Mechanism by 31 December 2014.

своевременной подготовки качественно переведенных и отредактированных документов и других письменных материалов, необходимых межправительственным
other written materials reflecting high-quality editing and translation to meet the requirements of intergovernmental organs

Следует отметить максимальное напряжение ресурсов для достижения поставленной цели-- передачи более 6000 часов отредактированных видеоматериалов и 3000 часов отредактированных аудиоматериалов 31 декабря 2014 года
It should be noted that resources are stretched to the maximum in order to ensure that the project goal of handing over 6,000 plus hours of redacted video material and 3,000 hours of redacted audio material on

Способы организации, документирования и хранения отредактированных данных на уровне статистических единиц для подготовки по запросу дополнительных таблиц в соответствии с потребностями индивидуальных пользователей( статистические службы)
The way in which edited unit-level data from the census are organised, documented and stored to facilitate additional tabulation on request according to specifications of individual users(statistical services)

согласился также с тем, что выступления наблюдателей будут включены в отдельный, имеющий самостоятельное название раздел отредактированных документов при том понимании,
the Preparatory Committee also agreed that inputs from observers would be reflected in a separate section of the revised documents with a distinct title,

Документация, отредактированная и переведенная на шесть языков тыс. слов.
Documents edited and translated into six languages thousands of words.

Отредактированный проект резолюции L. 15/ Rеv. 1.
Draft resolution L.15/Rev.1 edited.

Отредактированные открытые варианты этих записок были представлены впоследствии.
Redacted public versions of those briefs were filed subsequently.

На рисунке снизу показан отредактированный шаблон отчета со списком.
The picture below shows a sample of the edited report template with grouping.

Соул Беренсон нашел отредактированный документ с указанием миссии.
Saul Berenson found a redacted document that points to the mission.

Значит, вы отредактировали фотографии, не обсудив с ней.
It sounds like you edited these photos without communicating with her.

Единственное, что есть этот отредактированный документ, что был обнаружен при поиске.
The only thing that exists is this redacted document you found on the grid search.

Том с комментариями, отредактированный Джереми Шонфельдом,
The commentary volume, edited by Jeremy Schonfield,

Отредактированное изложение дела.
Redacted Statement of Case.

Ты отредактировала запись.
You edited the tape.

Предоставлять отредактированное изложение дела;
Provide a redacted statement of case;

Отредактированные труды.
Edited works.

Они согласились рассекретить отредактированные страницы из личного дела вашего отца.
They have agreed to declassify the redacted pages from your father's service record.

Отредактированное содержание может быть недоступно при воспроизведении диска на другом проигрывателе DVD.
The edited contents may not be available if you play the disc on another DVD player.