ОТРИЦАТЕЛЬНОГО САЛЬДО - перевод на Английском

• negative balance
• deficit
• negative balances
• deficits

Примеры использования Отрицательного сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по нынешнему прогнозу, совокупное сальдо денежной наличности Организации составит на конец 1996 года 623 млн. долл. США с учетом отрицательного сальдо по объединенному Общему фонду в размере 243 млн. долл.
On current projections, the combined cash position of the Organization will be $623 million at the end of 1996 with a negative balance for the combined General Fund of $243 million

D Согласно резолюции 58/ 267 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года на покрытие отрицательного сальдо окончательных ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов в 2004 году была выделена сумма в 76 909 100 долл.
D The deficit is covered by an assessment in 2004 of $76,909,100 pertaining to the final appropriation for the biennium 2002-2003, approved by the General Assembly in resolution 58/267 A of 23 December 2003.

Рост данного показателя за этот период был обусловлен увеличением по статье« Текущий счет и депозиты» против его отрицательного сальдо 16, 3 млн. долл. сША в аналогичном периоде прошлого года,
The growth of given indicator for this period is caused by increase on articles«Current account and deposits» against its negative balance of USD 16,3 million,«Trade credit» in 2,4 times and«Involved loans

Эти диспропорции связаны с огромным размером сохраняющегося отрицательного сальдо по текущим счетам в Соединенных Штатах
They refer to the pattern of large persistent current account deficits in the United States and, to a lesser extent,

вновь в настоящем докладе( см. пункт 34) Комиссия рекомендовала разработать и осуществить надлежащую стратегию в отношении отрицательного сальдо по ряду специальных целевых субсидий.
34), the Board recommended that an appropriate strategy for dealing with the deficit on a number of Special Purpose Grants Funds should be drawn up and implemented.

4 млн. долл. сШа( 1, 4 процента к ввп), против отрицательного сальдо в размере 182, 7 млн. долл. сШа в соответствующем периоде прошлого года Таблица 1.
having made USD 84,4 million(1,4% to the GDP), against negative balance for the amount of USD 182,7 million for the corresponding period of last year Table 1.

при этом он частично был компенсирован уменьшением отрицательного сальдо Чили и изменением отрицательного сальдо Венесуэлы на положительное.
Mexico and Peru, and was partially offset by Chile's lower deficit and Venezuela's change of sign.

при этом имело место резкое уменьшение отрицательного сальдо в Доминиканской Республике
current account in 1994, with huge reductions in the deficits of the Dominican Republic

для поддержки торговли, либо для финансирования первичного отрицательного сальдо по текущему счету.
either to support trade or to finance a primary current account deficit.

Если до этого наблюдалось постепенное снижение отрицательного сальдо пассажиропотоков, то в 2014 году по сравнению с предыдущим годом оно увеличилось на 10,
Whereas before that there had been a gradual decrease in the negative balance of passenger traffic, 2014 witnessed 10.5 thousand

Самый значительный вклад в формирование отрицательного сальдо России в торговле внесли Китай(- 16,
The most significant contribution to the formation of negative balance of trade in Russia have made China(-$16.1bn),

Данное увеличение в основном связано с увеличением отрицательного сальдо товаров и услуг,
Basically, the given increase is connected with increase of negative balance of goods and services,

было бы постепенное списание отрицательного сальдо за счет средств Фонда А/ 50/ 5/ Add. 4,
a gradual write-off of deficit balances against the Fund appears to be the most feasible solution A/50/5/Add.4,

7% и снижением отрицательного сальдо доходов на 39, 6 млн. дол.
31,7% and decrease in negative balance of incomes on USD 39,6 million or 49,7.

декабря 2004 года фактически складывалась из положительного сальдо в размере 10 млн. долл. США на счетах Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) и отрицательного сальдо в размере 5 млн. долл. США на счетах Международного уголовного трибунала по Руанде МУТР.
although the net balance of $5 million at 31 December 2004 actually comprised a positive balance of $10 million for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) and a negative balance of $5 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR.

процентными ставками( 15 процентов), продиктованными стремлением поддержать крону в условиях значительного отрицательного сальдо по текущим счетам, которое составило в 2007 году 16 процентов от ВВП.
which were needed to prop up the krona in the face of the country's large current account deficit of 16 per cent of GDP in 2007.

Карибском бассейне, удалось избежать значительного отрицательного сальдо по текущим счетам и улучшить уровень задолженности в период экономического подъема,
managed to avoid large current account deficits and improve debt ratios during the period of economic expansion that preceded the crisis,

улучшения условий для взаимных операций развивающихся стран необходимо рассматривать с учетом отрицательного сальдо финансовых переводов для большой группы развивающихся стран
capital market flows and conditions for developing countries should be seen against the background of negative net financial transfers for a large number of developing countries

Необходимо, чтобы Институт принял стратегию устранения отрицательного сальдо, характерного для большого числа проектов, финансируемых из фондов
The Institute should draw up and implement an appropriate strategy for dealing with the deficit balances in a number of Special Purpose Grant Fund projects(paras.

Что касается отрицательного сальдо, выявленного в результате актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2009 года,
With regard to the deficit revealed by the actuarial valuation as at 31 December 2009,